1 00:00:07,976 --> 00:00:11,178 (σασπένς μουσική) 2 00:00:43,778 --> 00:00:47,447 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 3 00:00:55,657 --> 00:00:58,425 (ραδιοφωνική φλυαρία) 4 00:01:09,537 --> 00:01:10,070 - Ακούς; 5 00:01:10,170 --> 00:01:10,838 Με ακούς τώρα; 6 00:01:10,939 --> 00:01:12,607 Με ακούς; 7 00:01:12,707 --> 00:01:15,543 (ραδιοφωνική φλυαρία) 8 00:01:15,643 --> 00:01:16,744 Καλό. 9 00:01:16,844 --> 00:01:18,078 Ασφαλίστε τον όμηρο. 10 00:01:19,346 --> 00:01:20,213 Ωχ. 11 00:01:21,381 --> 00:01:22,249 - [Τανκ] Τι κάνουμε κάνει με το σώμα του; 12 00:01:23,051 --> 00:01:24,251 - Φέρε μου το κεφάλι του. 13 00:01:25,352 --> 00:01:27,154 Συσκευάζεται διακριτικά. 14 00:01:27,254 --> 00:01:29,724 Δεν χρειάζεται να το δω αυτό. 15 00:01:29,824 --> 00:01:30,758 Προχωρήστε. 16 00:01:32,961 --> 00:01:33,995 Λατρεύω το ρετρό πράγμα 17 00:01:34,094 --> 00:01:37,899 αλλά ο ήχος, μην με παρεξηγείς, 18 00:01:37,999 --> 00:01:39,634 Λατρεύω το δώρο, απλά, γεια; 19 00:01:40,969 --> 00:01:44,271 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,881 - Κάποιος μας βρήκε. 21 00:01:53,982 --> 00:01:55,182 Ποιο είναι το σχέδιο; 22 00:01:55,282 --> 00:01:57,284 - Αναζητήστε την περίμετρο. 23 00:01:57,384 --> 00:01:59,353 Φέρτε τον πίσω κοντά μου ζωντανό. 24 00:02:06,259 --> 00:02:07,361 Ο Μπροκ φρικιασμένος Μπέλφρι, 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,798 ποτε θα μαθεις 26 00:02:10,898 --> 00:02:12,165 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το παιχνίδι. 27 00:02:12,265 --> 00:02:14,902 - [Ραδιόφωνο] Είμαστε έτοιμοι ροκ, απλά δώσε μας τη λέξη. 28 00:02:15,003 --> 00:02:17,572 (Μπροκ γρυλίζει) 29 00:02:32,252 --> 00:02:33,721 - [Ράδιο] Belfrie, αντιγράφεις; 30 00:02:34,722 --> 00:02:36,423 Belfrie; 31 00:02:36,524 --> 00:02:37,324 Belfrie; 32 00:02:40,561 --> 00:02:42,964 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 33 00:02:43,064 --> 00:02:44,599 - Μην αρχίζεις, κάτσε. 34 00:02:44,699 --> 00:02:45,399 Κάτσε κάτω. 35 00:02:48,803 --> 00:02:51,338 (γροθιά με το χέρι) 36 00:02:57,477 --> 00:03:00,148 Ξέρεις πότε σε βάζει σε βοσκότοπο 37 00:03:00,247 --> 00:03:03,350 θα έχεις δίκιο εκεί δίπλα μου. 38 00:03:04,919 --> 00:03:06,688 (χτύπημα όπλου) 39 00:03:06,788 --> 00:03:09,356 (γροθιές με τα χέρια) 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,368 (χτύπημα σώματος) 41 00:03:22,202 --> 00:03:24,839 (χτύπημα σώματος) 42 00:03:26,373 --> 00:03:29,242 (Γρύγισμα του τανκ) 43 00:03:35,783 --> 00:03:36,718 Αχ. 44 00:03:38,820 --> 00:03:40,688 Δεν θα δείτε το τελευταία μου, Μπέλφρι. 45 00:03:40,788 --> 00:03:41,622 Αχ. 46 00:03:42,657 --> 00:03:44,257 (ηχεί η βόμβα) 47 00:03:44,357 --> 00:03:47,394 (έκρηξη βόμβας) 48 00:03:48,930 --> 00:03:49,831 - Γεια; 49 00:03:50,832 --> 00:03:53,634 (ραδιοφωνική φλυαρία) 50 00:03:55,837 --> 00:03:58,405 (αισιόδοξη μουσική) 51 00:04:27,034 --> 00:04:30,437 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 52 00:04:33,306 --> 00:04:36,077 ♪ Μόνο μία φορά, μία φορά βαθιά ♪ 53 00:04:36,177 --> 00:04:37,979 ♪ Σε είπε χρειάζομαι μια βόλτα πίσω ♪ 54 00:04:38,079 --> 00:04:39,346 ♪ Λίγα μετρητά ♪ 55 00:04:39,446 --> 00:04:42,349 ♪ Και ένας αποφάσισε έχει περάσει πολύς καιρός ♪ 56 00:04:42,449 --> 00:04:45,553 ♪ Αφού έπαιξα, και μπορώ να ψεύδομαι ♪ 57 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 ♪ Και περάσαμε καλά ♪ 58 00:04:47,420 --> 00:04:48,455 ♪ Πέρασα καλά ♪ 59 00:04:48,556 --> 00:04:52,093 ♪ Τόσο ωραία ♪ 60 00:04:52,193 --> 00:04:54,461 ♪ Blackhawk ♪ 61 00:04:54,562 --> 00:04:57,231 ♪ Ξέρεις ένα Blackhawk ♪ 62 00:04:57,330 --> 00:04:59,399 ♪ Σε κάθε ίντσα ♪ 63 00:04:59,499 --> 00:05:02,369 ♪ Και όταν σε λικνίζεις καλύτερα κυλήστε, Willy ♪ 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,673 ♪ Αυτός είναι μεγάλος ανελκυστήρας ♪ 65 00:05:05,773 --> 00:05:08,408 (αισιόδοξη μουσική) 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,849 (αργή μουσική) 67 00:05:19,787 --> 00:05:22,455 - Κύριε Μπέλφρι, πώς είστε αισθάνεσαι σήμερα το πρωί; 68 00:05:25,159 --> 00:05:26,493 Γειά σου; 69 00:05:27,460 --> 00:05:29,564 - Ω, είμαι, είμαι καλά. 70 00:05:29,664 --> 00:05:33,034 Μάλλον είμαι έτοιμος να φύγω από εδώ. 71 00:05:33,134 --> 00:05:35,970 - Φαίνεται ότι θα το κάνεις να είσαι εδώ για μερικές εβδομάδες. 72 00:05:36,070 --> 00:05:37,305 - Α, έλα. 73 00:05:37,404 --> 00:05:39,273 - Έχετε σχισμένο δελτοειδή. 74 00:05:39,372 --> 00:05:41,509 Ο τένοντας σας χρειάζεται χειρουργική επέμβαση. 75 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 Θα πρέπει να κάνετε υπομονή. 76 00:05:43,811 --> 00:05:44,512 Πόσων χρονών είστε; 77 00:05:45,412 --> 00:05:47,181 - 42. 78 00:05:47,281 --> 00:05:48,115 - Παίρνεις ένα λίγο μακρύ στο δόντι 79 00:05:48,216 --> 00:05:49,517 να παίζω ήρωας. 80 00:05:53,921 --> 00:05:55,957 Λοιπόν, η σημερινή ατζέντα, έχετε ακτινογραφίες, 81 00:05:56,057 --> 00:05:59,227 11 π.μ. προκαταρκτικά μαζί σας φυσικοθεραπευτής. 82 00:05:59,327 --> 00:06:01,361 Νόστιμο μεσημεριανό γεύμα στο νοσοκομείο στη 1, 83 00:06:01,461 --> 00:06:03,731 ω ναι, και είναι μέρα μπάνιου. 84 00:06:04,699 --> 00:06:06,701 Κάτω για ένα μικρό σφουγγαράκι; 85 00:06:08,302 --> 00:06:11,005 - Ω ναι, εντάξει. 86 00:06:11,105 --> 00:06:13,373 - Ωραία, Ίνγκριντ, 87 00:06:14,508 --> 00:06:16,544 ο λοχίας Μπέφρι είναι έτοιμος για το σφουγγαράκι του. 88 00:06:18,212 --> 00:06:20,548 (αργή μουσική) 89 00:06:47,108 --> 00:06:49,543 (αργή μουσική) 90 00:07:11,565 --> 00:07:14,035 (Το Belfrie γρυλίζει) 91 00:07:14,135 --> 00:07:15,937 Κάνοντας καλό. 92 00:07:16,037 --> 00:07:18,606 (αισιόδοξη μουσική) 93 00:07:36,090 --> 00:07:37,825 Έχεις φτάσει τόσο μακριά. 94 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 (αισιόδοξη μουσική) 95 00:07:43,364 --> 00:07:45,099 Κοίτα πόσο μακριά έχεις φτάσει. 96 00:07:45,199 --> 00:07:47,902 (αισιόδοξη μουσική) 97 00:07:48,002 --> 00:07:49,203 Πραγματικά καλό. 98 00:07:49,303 --> 00:07:51,906 (αισιόδοξη μουσική) 99 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 - Ευχαριστώ, γιατρ. 100 00:08:00,114 --> 00:08:02,883 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν λυπημένος να φύγει από αυτό το μέρος. 101 00:08:02,984 --> 00:08:05,386 - [Μία] Θα μου λείψουν όλα αυτά τα μεσημεριανά γεύματα στο νοσοκομείο, ε; 102 00:08:05,485 --> 00:08:07,655 - Πολύ περισσότερο από αυτό. 103 00:08:07,755 --> 00:08:10,524 - Τότε ίσως θα έπρεπε ζητήστε μου να γευματίσω μερικές φορές. 104 00:08:10,624 --> 00:08:11,993 - Γιατρός Λανγκ. 105 00:08:12,093 --> 00:08:12,760 - Μια; 106 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 - Μία, ήμουν περίεργος. 107 00:08:17,865 --> 00:08:21,135 Θα μπορούσατε να δείτε τον εαυτό σας με κάποιον σαν εμένα; 108 00:08:21,235 --> 00:08:22,236 - Μεσημεριανό; 109 00:08:22,336 --> 00:08:23,104 Απολύτως. 110 00:08:24,505 --> 00:08:27,341 Φίλοι, ναι, καταλήγουν μαζί σου 111 00:08:27,441 --> 00:08:29,844 όπως στο τέλος με εσύ, δεν είναι πιθανό. 112 00:08:32,113 --> 00:08:32,980 - Πολύ καλό για μένα; 113 00:08:33,080 --> 00:08:34,215 Αυτό τι είναι; 114 00:08:35,616 --> 00:08:39,053 - Όχι, έρχονται στρατιώτες από εδώ όλη την ώρα. 115 00:08:39,153 --> 00:08:41,288 Δεν είναι όλοι τόσο τυχερός όσο εσύ. 116 00:08:41,389 --> 00:08:44,558 Θα ανησυχούσα αυτό την ημέρα που θα πήγαινες στη δουλειά και... 117 00:08:44,658 --> 00:08:45,826 - Να είσαι άτυχος. 118 00:08:47,028 --> 00:08:50,364 - Μπέλφρι, είσαι τώρα τιμητικά απαλλάχτηκε 119 00:08:50,464 --> 00:08:51,766 από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 120 00:08:52,900 --> 00:08:56,604 Σε αντάλλαγμα είσαι για να κρατήσεις το ιστορικό σου 121 00:08:56,704 --> 00:08:59,340 και τις αποστολές σας πλήρως ταξινομημένο. 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,042 - Προτείνουμε μετεγκατάσταση 123 00:09:01,142 --> 00:09:03,411 καθώς και πετώντας κάτω το ραντάρ αυτή τη στιγμή. 124 00:09:03,512 --> 00:09:05,679 - Συναντάς κανένα περίεργες καταστάσεις 125 00:09:05,780 --> 00:09:07,214 επικοινωνείτε μαζί μας γραφείο αμέσως. 126 00:09:07,314 --> 00:09:09,183 -Και σε παρακαλώ κράτα μας ενημερωθείτε για το πού βρίσκεστε 127 00:09:09,283 --> 00:09:10,051 μόνο για να είσαι ασφαλής. 128 00:09:10,151 --> 00:09:12,253 - Το πιο σημαντικό, συναντάς 129 00:09:12,353 --> 00:09:13,921 οποιονδήποτε από αυτούς τους δυσάρεστους χαρακτήρες 130 00:09:14,021 --> 00:09:15,890 που αντιμετώπισες το πεδίο της μάχης, 131 00:09:15,990 --> 00:09:17,725 επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως. 132 00:09:18,893 --> 00:09:21,862 Εντάξει, Μπέλφρι, καλά τύχη σε όλα. 133 00:09:24,298 --> 00:09:25,733 - Είσαι πλέον πολίτης. 134 00:09:26,535 --> 00:09:29,170 (αισιόδοξη μουσική) 135 00:10:00,468 --> 00:10:03,104 (αισιόδοξη μουσική) 136 00:10:04,939 --> 00:10:07,241 - [Belfrie] Ψάχνω εμπρός στο νέο μας. 137 00:10:07,341 --> 00:10:08,175 - Εντάξει. 138 00:10:08,275 --> 00:10:09,176 - Και, αχ. 139 00:10:10,478 --> 00:10:12,947 (αισιόδοξη μουσική) 140 00:10:27,094 --> 00:10:30,397 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 141 00:10:30,498 --> 00:10:32,900 (αισιόδοξη μουσική) 142 00:10:41,642 --> 00:10:44,178 (Τηλεοπτική φλυαρία) 143 00:10:45,779 --> 00:10:48,282 (αισιόδοξη μουσική) 144 00:10:58,092 --> 00:11:01,328 (κλείσιμο πόρτας) 145 00:11:01,428 --> 00:11:04,298 (σασπένς μουσική) 146 00:11:07,668 --> 00:11:10,037 (χτυπάνε όπλα) 147 00:11:12,106 --> 00:11:13,874 - Ωχ έλα, δεν είσαι έτσι, 148 00:11:13,974 --> 00:11:15,943 δεν μπορείς να φτάσεις σε μια πόρτα... 149 00:11:16,043 --> 00:11:17,411 Α, το νούμερο τρία είναι σημαία νούμερο δύο; 150 00:11:17,512 --> 00:11:19,146 Τι στο διάολο; 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,447 Απλά... 152 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 (χτυπάνε όπλα) 153 00:11:22,651 --> 00:11:24,318 Ναι ωραία, σημαία ο ένας τον άλλον. 154 00:11:24,418 --> 00:11:25,452 Αυτό το... 155 00:11:25,554 --> 00:11:28,055 (χτυπάνε όπλα) 156 00:11:28,155 --> 00:11:29,223 - Σου λείπει; 157 00:11:34,895 --> 00:11:37,431 - Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 158 00:11:37,532 --> 00:11:39,099 - Δεν βαριέσαι; 159 00:11:39,200 --> 00:11:39,867 - Όχι. 160 00:11:42,436 --> 00:11:44,438 Λοιπόν, ίσως λίγο. 161 00:11:44,539 --> 00:11:45,640 - Το ήξερα. 162 00:11:45,739 --> 00:11:48,876 Ξέρεις τι νομίζω ότι χρειάζεσαι; 163 00:11:48,976 --> 00:11:50,778 - Μπαμ γκόμενοι ουάουάου; 164 00:11:50,878 --> 00:11:53,013 - Εκτός αυτού. 165 00:11:53,113 --> 00:11:55,816 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις κάτι που σε ενδιαφέρει. 166 00:11:55,916 --> 00:11:58,852 Σαν να προπονήσω λίγο πρωτάθλημα, ίσως ένα χόμπι. 167 00:11:58,953 --> 00:12:01,523 Έχετε ένα εντελώς νέο ζωή μπροστά σου. 168 00:12:01,623 --> 00:12:03,157 - Χμ, ξέρεις τι; 169 00:12:04,191 --> 00:12:06,093 Έχετε δίκιο. 170 00:12:06,193 --> 00:12:06,794 εχεις δικιο. 171 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Θα μου βρω δουλειά. 172 00:12:08,495 --> 00:12:09,964 - Γεια σου, μόλις ξεκινήσεις 173 00:12:10,064 --> 00:12:11,865 κουβαλώντας το δικό σας βάρος εδώ γύρω. 174 00:12:11,966 --> 00:12:14,902 - Φέρε λίγο ακόμα βάρος από το δικό μου. 175 00:12:16,203 --> 00:12:17,137 - [Μία] Εντάξει. 176 00:12:18,540 --> 00:12:19,907 - Χμ, καλή ιδέα. 177 00:12:20,709 --> 00:12:23,344 (Η Μία γελάει) 178 00:12:24,713 --> 00:12:27,214 (αργή μουσική) 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,888 - Πήγαινε το ελικόπτερο μου στο ελικοδρόμιο. 180 00:12:38,526 --> 00:12:43,797 - Λοιπόν, κύριε Μπέλφρι, τι είδους εργασιακή εμπειρία έχεις; 181 00:12:46,000 --> 00:12:48,369 - Λοιπόν, τίποτα δεν μπορώ μιλάμε για πραγματικά. 182 00:12:49,704 --> 00:12:52,741 Λοιπόν, υπέγραψα ένα NDA στην τελευταία μου συναυλία 183 00:12:52,840 --> 00:12:55,577 αλλά σου υπόσχομαι ότι είμαι ένας φυσικός γεννημένος σκοτώνει... 184 00:12:55,677 --> 00:12:58,112 Ηγέτης, φυσικός ηγέτης, 185 00:12:58,212 --> 00:13:02,283 αλλά δεν το ψάχνω είδος ευθύνης πια. 186 00:13:02,383 --> 00:13:03,484 - Τι έκπληξη. 187 00:13:05,252 --> 00:13:06,420 Ικανότητες γραφείου; 188 00:13:06,521 --> 00:13:07,288 - Λοιπόν... 189 00:13:07,388 --> 00:13:09,056 (το τηλέφωνο χτυπάει) 190 00:13:09,156 --> 00:13:09,957 - Γεια; 191 00:13:11,325 --> 00:13:12,126 δουλεύω. 192 00:13:13,227 --> 00:13:15,764 Κάθομαι στο δικό μου γραφείο αυτή τη στιγμή. 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,998 Έχω κάποιον να κάθεται απέναντί μου. 194 00:13:18,098 --> 00:13:23,170 ♪ Μέχρι να δούμε τον ήλιο ♪ 195 00:13:26,907 --> 00:13:29,076 - Εμπειρία εξυπηρέτησης φαγητού; 196 00:13:29,176 --> 00:13:31,912 - Μπορεί να φτιάξει ένα mac 'n τυρί που είναι φωτιά. 197 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Τι άλλο πήρες; 198 00:13:38,553 --> 00:13:39,853 - Εμπειρία στις πωλήσεις. 199 00:13:41,388 --> 00:13:42,557 Ζωγραφική σπιτιών. 200 00:13:42,657 --> 00:13:44,158 Μπάρμαν. 201 00:13:44,258 --> 00:13:44,992 Οχι; 202 00:13:45,092 --> 00:13:46,994 Κλόουν πάρτι γενεθλίων. 203 00:13:49,731 --> 00:13:51,599 - Έλα τώρα, αλήθεια; 204 00:13:51,700 --> 00:13:53,133 - Δούλεψε μαζί μου, Μπέλφρι. 205 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Εκτός από το να είσαι α standup κωμικός, 206 00:13:55,035 --> 00:13:57,338 πρέπει να έχετε κάποιες δεξιότητες. 207 00:13:57,438 --> 00:14:00,908 - Αυτό που έχω είναι πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 208 00:14:01,909 --> 00:14:03,578 Θα μπορούσατε να πείτε ότι έχω εμπειρία 209 00:14:03,678 --> 00:14:05,513 εργάζονται στην ασφάλεια. 210 00:14:05,613 --> 00:14:10,451 - Βασικά, κάτι έχω αυτό μπορεί να είναι σωστό για εσάς. 211 00:14:11,285 --> 00:14:11,885 - Αλήθεια; 212 00:14:11,985 --> 00:14:12,721 Τι είναι αυτό; 213 00:14:12,821 --> 00:14:14,589 - Το Rent-a-Cop έχει άνοιγμα. 214 00:14:14,689 --> 00:14:17,091 (αισιόδοξη μουσική) 215 00:14:27,000 --> 00:14:29,637 - Κύριε έφτιαξα πουπά. 216 00:14:29,738 --> 00:14:31,338 - Λοιπόν, πάρε το κόλαση μακριά μου 217 00:14:31,438 --> 00:14:34,108 και πάρτε την καψούρα σας μαζί σου κοριτσάκι. 218 00:14:34,208 --> 00:14:34,776 Προχωρώ. 219 00:14:34,875 --> 00:14:37,746 (το παιδί ουρλιάζει) 220 00:14:37,846 --> 00:14:39,213 -Τι έκανες απλά να πω στο παιδί μου; 221 00:14:39,313 --> 00:14:42,149 Αν δεν ήμουν υπό όρους θα σου χτυπούσα τον κώλο. 222 00:14:42,249 --> 00:14:43,852 - Πραγματικά, πρέπει να τείνω το κοριτσάκι σου εκεί. 223 00:14:43,951 --> 00:14:45,185 - Έχω ξαναδεί τον τύπο σου. 224 00:14:45,285 --> 00:14:47,187 Τι νομίζεις ότι είσαι ένας μπάτσος; Είσαι χαμένος. 225 00:14:47,287 --> 00:14:49,056 Θέλω να σου μιλήσω επόπτης. Επόπτης. 226 00:14:53,127 --> 00:14:55,028 - Αυτό θα είναι δύσκολα βιδώνεται. 227 00:14:55,129 --> 00:14:58,065 Παίξτε με ασφάλεια, μην το κάνετε μιλήστε σε κανέναν. 228 00:14:58,833 --> 00:15:00,668 (αισιόδοξη μουσική) 229 00:15:00,769 --> 00:15:03,170 (χτύπημα τοίχου) 230 00:15:06,106 --> 00:15:10,043 - Γεια, γειά, γεια, ρε, ρε, ρε, ηρέμησε. 231 00:15:15,683 --> 00:15:16,718 (κλείνει η πόρτα του πλυντηρίου) 232 00:15:16,818 --> 00:15:18,653 Ρε φίλε, βάλε το δικό σου συρτάρια πίσω. 233 00:15:19,888 --> 00:15:22,990 (αλλάξω κροτάλισμα) 234 00:15:24,793 --> 00:15:29,564 - Χρήματα [Πελάτης], χρήματα, χρήματα. 235 00:15:29,664 --> 00:15:33,668 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 236 00:15:36,103 --> 00:15:37,505 -Μα δεν έφταιγα εγώ. 237 00:15:37,605 --> 00:15:38,540 Ο άντρας ήταν γυμνός. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,007 Δεν μιλάω ημίγυμνη, 239 00:15:40,107 --> 00:15:44,077 Μιλάω για το buck, stark, πλήρης μετωπική απλώς δυσάρεστη. 240 00:15:44,178 --> 00:15:46,180 Δεν επρόκειτο να το κάνω βάλω τα χέρια μου πάνω του. 241 00:15:47,916 --> 00:15:49,751 - Τότε με κάλεσαν στο μαιευτήριο 242 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 να παραδώσει δύο μωρά σε τρεις ώρες 243 00:15:51,686 --> 00:15:54,589 ακολουθούμενη από αφαίρεση α δεκάρα από τη μύτη ενός παιδιού. 244 00:15:56,390 --> 00:15:57,124 Συγνώμη. 245 00:15:58,325 --> 00:15:59,761 Πώς ήταν η μέρα σου στη δουλειά; 246 00:15:59,861 --> 00:16:01,696 - Λοιπόν, για αυτό... 247 00:16:03,565 --> 00:16:05,065 - Ξέρω τις δουλειές που σε έστειλαν 248 00:16:05,165 --> 00:16:08,870 δεν είναι ιδανικές και Το ξέρω ότι είπα 249 00:16:08,969 --> 00:16:10,772 που δεν χρειαζόμαστε τα επιπλέον χρήματα 250 00:16:10,872 --> 00:16:13,908 αλλά μιλώντας για μαιευτήριο... 251 00:16:14,007 --> 00:16:15,409 - Τι; - Θα γίνεις μπαμπάς. 252 00:16:15,510 --> 00:16:16,443 - Τι; 253 00:16:16,544 --> 00:16:17,311 Μου; 254 00:16:17,411 --> 00:16:17,879 Οταν; 255 00:16:17,978 --> 00:16:18,780 - Δεκέμβριος. 256 00:16:18,880 --> 00:16:20,782 - Α, σε αγαπώ τόσο πολύ. 257 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 - Κι εγώ σε αγαπώ. 258 00:16:24,619 --> 00:16:25,620 - Τι; 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,221 Θεέ μου. 260 00:16:27,321 --> 00:16:27,856 - Ναι. 261 00:16:27,956 --> 00:16:29,056 - Ένα μωρό. 262 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 - Εμείς θα είμαστε τέλεια μικρή οικογένεια 263 00:16:32,226 --> 00:16:33,628 και σκεφτόμουν τα επιπλέον χρήματα 264 00:16:33,728 --> 00:16:34,796 που έφτιαχνες, 265 00:16:34,896 --> 00:16:36,463 μπορούμε να το βάλουμε προς το δωμάτιο του μωρού. 266 00:16:36,564 --> 00:16:37,732 - Χμμ. 267 00:16:37,832 --> 00:16:40,033 - Λοιπόν, τι ήταν θα μου πεις; 268 00:16:40,133 --> 00:16:41,703 - Ω τίποτα, τίποτα. 269 00:16:41,803 --> 00:16:43,337 Θα κάνουμε ένα μωρό. 270 00:16:43,437 --> 00:16:45,305 Θα κάνουμε ένα μωρό. 271 00:16:45,405 --> 00:16:48,475 Γεια, γεια, είμαι ο μπαμπάς σου. 272 00:16:48,576 --> 00:16:49,409 Γεια σου. 273 00:16:49,511 --> 00:16:52,312 - Λοιπόν, πριν από εσάς δεσμεύτηκε την τελευταία φορά 274 00:16:52,412 --> 00:16:55,884 Είχα μια τελευταία δουλειά αυτή είναι κατάλληλο για εσάς. 275 00:16:55,984 --> 00:16:57,150 - Θα το πάρω. 276 00:16:57,251 --> 00:16:57,952 - Ούτε καν ξέρετε τι είναι ακόμα. 277 00:16:58,051 --> 00:17:00,287 - Δεν πειράζει, χρειάζομαι δουλειά. 278 00:17:00,387 --> 00:17:01,188 - Ωραία. 279 00:17:04,358 --> 00:17:07,662 - The Sunnydale Συνταξιοδοτικό χωριό; 280 00:17:07,762 --> 00:17:08,963 - Ένας και μοναδικός. 281 00:17:09,062 --> 00:17:10,765 Χρειάζονται έναν επιπλέον τύπο ασφαλείας. 282 00:17:12,065 --> 00:17:13,267 - Τι γίνεται με αυτό πλατεία χορού; 283 00:17:13,367 --> 00:17:15,770 Μπορώ απολύτως να ξεπεράσω αυτή η γυναίκα αν χρειαστεί. 284 00:17:15,870 --> 00:17:17,539 - Α, αυτό το πλοίο έχει απέπλευσε, Belfrie. 285 00:17:17,639 --> 00:17:19,439 Ρουφήστε το λοιπόν. 286 00:17:19,541 --> 00:17:21,609 Αυτό είναι το τελευταίο δουλειά που σου ταιριάζει. 287 00:17:21,709 --> 00:17:22,644 Αυτό είναι όλο. 288 00:17:23,945 --> 00:17:25,279 - Ένα χωριό συνταξιούχων; 289 00:17:25,379 --> 00:17:27,180 ♪ Αλλά όπως εσύ κουβαλήστε την προσωπικότητά σας ♪ 290 00:17:27,281 --> 00:17:29,283 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός τηλεφωνήστε για να το ξεπεράσετε ♪ 291 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 ♪ Λούισβιλ, πύλη προς τα νότια ♪ 292 00:17:31,285 --> 00:17:36,390 ♪ Λοιπόν Λούισβιλ ♪ 293 00:17:37,057 --> 00:17:39,594 ♪ Λοιπόν Λούισβιλ ♪ 294 00:17:39,694 --> 00:17:42,597 ♪ Αυτό είναι για την πόλη μας ♪ 295 00:17:42,697 --> 00:17:47,569 ♪ Λοιπόν Λούισβιλ ♪ 296 00:17:47,669 --> 00:17:49,303 ♪ Λοιπόν Λούισβιλ ♪ 297 00:17:49,403 --> 00:17:54,474 ♪ Αυτό είναι για μένα πόλη, για την πόλη μου ♪ 298 00:17:55,643 --> 00:17:57,144 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που νιώθουμε κρύο ή ροή γρύπας ♪ 299 00:17:57,244 --> 00:17:59,747 ♪ Η λήψη θέσεων είναι smart down 35η ♪ 300 00:17:59,847 --> 00:18:02,449 ♪ Είμαι σαν να νιώθει ο Άλι σαν το μεγαλύτερο ♪ 301 00:18:02,550 --> 00:18:07,454 ♪ Δεν θα ένιωθα καλά χωρίς μια κραυγή και στατική σύντροφος ♪ 302 00:18:11,926 --> 00:18:15,095 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 303 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 304 00:18:36,851 --> 00:18:39,319 (αισιόδοξη μουσική) 305 00:18:48,128 --> 00:18:52,232 ♪ Ναι, κύριε ♪ 306 00:18:53,868 --> 00:18:55,803 (αέρας) 307 00:18:55,903 --> 00:19:00,407 ♪ Όταν αγγίζω κάτω ♪ 308 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 - Ψάχνω για τον Κουρτ; 309 00:19:09,349 --> 00:19:12,219 - Μην ενοχλείς, είναι σε α συνεχής κατάσταση διαλογισμού. 310 00:19:13,588 --> 00:19:16,024 Σου έχει πει κανείς έχεις λαμπερή αύρα; 311 00:19:16,124 --> 00:19:17,792 - Όχι, κυρία. 312 00:19:17,892 --> 00:19:19,426 - Χέρτα Σέρι. 313 00:19:19,527 --> 00:19:20,327 - Μπροκ. 314 00:19:22,096 --> 00:19:23,965 - Μαζεύω μια υπέροχη ατμόσφαιρα. 315 00:19:24,065 --> 00:19:25,600 - Είναι ο Kurt τριγύρω; 316 00:19:25,700 --> 00:19:26,366 - Κουρτ; 317 00:19:26,466 --> 00:19:28,002 Ο διευθυντής επιχειρήσεων; 318 00:19:28,102 --> 00:19:30,705 Παρθένε, γλυκιά αλλά εξαιρετικά σφιχτό. 319 00:19:30,805 --> 00:19:32,006 Ποιο είναι το ζώδιο σου; 320 00:19:32,106 --> 00:19:33,206 - Μπορώ να πάρω πίσω το χέρι μου; 321 00:19:33,306 --> 00:19:35,610 - Η εικασία μου θα ήταν Δίδυμος. 322 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 Κόψτε το κατάστρωμα. 323 00:19:38,980 --> 00:19:39,747 Είστε παντρεμένος; 324 00:19:39,847 --> 00:19:40,848 - Ναι. 325 00:19:40,948 --> 00:19:42,182 - Εγώ ο ίδιος δεν είμαι. 326 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 Όχι ότι δεν θα το έκανα δώστε του άλλη μια δίνη. 327 00:19:43,818 --> 00:19:45,385 Το επτά είναι ο τυχερός μου αριθμός. 328 00:19:45,485 --> 00:19:46,788 -Έχεις πάει παντρεύτηκε επτά φορές; 329 00:19:46,888 --> 00:19:48,388 - Έξι. 330 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 - Επτά είναι αυτό που θα κολλήσει. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,629 ♪ Touchdown στο δικό σας πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 332 00:19:54,729 --> 00:19:59,199 ♪ Touchdown στο δικό σας πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 333 00:19:59,299 --> 00:20:01,502 - Μου θυμίζεις τον γιο μου. 334 00:20:02,369 --> 00:20:03,938 (χτύπημα στο χέρι) 335 00:20:04,038 --> 00:20:05,139 Μισώ τον γιο μου. 336 00:20:05,238 --> 00:20:08,042 Αυτό το αγόρι μου χρωστάει ακόμα 400 δολάρια. 337 00:20:08,142 --> 00:20:09,811 - Μπροκ Μπέλφρι; 338 00:20:09,911 --> 00:20:10,878 - [Χέρτα] Πρέπει να μιλήσουμε. 339 00:20:10,978 --> 00:20:13,447 Κάτι κακό είναι πρόκειται να σου συμβεί. 340 00:20:13,548 --> 00:20:15,616 - Κουρτ Χάμπερ, διευθυντής επιχειρήσεων. 341 00:20:15,717 --> 00:20:17,685 σε φοβόμουν άλλαξε γνώμη. 342 00:20:17,785 --> 00:20:18,553 Ερχομαι. 343 00:20:18,653 --> 00:20:19,520 ♪ Πάρτε την επιχείρησή μου σωστά, παίκτης ♪ 344 00:20:19,620 --> 00:20:23,057 ♪ Ορκιστείτε φέτος ♪ 345 00:20:23,157 --> 00:20:25,159 - Καλώς ήρθατε στην ομάδα Sunnydale. 346 00:20:25,258 --> 00:20:30,297 Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ να έχω τα χέρια μου γεμάτα. 347 00:20:31,132 --> 00:20:33,901 - Λοιπόν, δεν το περίμενα. 348 00:20:34,001 --> 00:20:36,571 - Λοιπόν, ξέρεις, ακούς ο όρος συνταξιοδοτικό χωριό 349 00:20:36,671 --> 00:20:39,507 και σκέφτεσαι, ω μπίνγκο και κύκλους πλεξίματος 350 00:20:39,607 --> 00:20:42,342 αλλά η αλήθεια είναι είναι κόλαση στη γη. 351 00:20:42,442 --> 00:20:43,745 Ναι, και είναι ευχαριστώ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 352 00:20:43,845 --> 00:20:45,046 γιατί πήραν το ηλικιωμένοι που σκέφτονται 353 00:20:45,146 --> 00:20:47,215 ότι αυτή η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 354 00:20:47,314 --> 00:20:50,218 Την περασμένη εβδομάδα έπιασα δύο των 90 χρόνων μας 355 00:20:50,317 --> 00:20:52,285 τρέχοντας έναν λογαριασμό Μόνο θαυμαστές. 356 00:20:52,385 --> 00:20:53,521 Ναι, ήταν σαν να, 357 00:20:53,621 --> 00:20:55,422 σαν να παρακολουθείς το 50 Shades του Γκρι στις πάνες. 358 00:20:55,523 --> 00:20:58,258 - Α, συγγνώμη που άργησα. 359 00:20:58,358 --> 00:20:59,927 Μάρθα και Έντζο έκαναν bong rips 360 00:21:00,027 --> 00:21:01,361 πάλι στη βεράντα. 361 00:21:02,262 --> 00:21:03,396 Τι γίνεται, σκυλί; 362 00:21:03,497 --> 00:21:04,331 Kirby Carmichael. 363 00:21:04,431 --> 00:21:06,500 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μας κατοικία. 364 00:21:06,601 --> 00:21:07,434 - Μπροκ. 365 00:21:07,535 --> 00:21:08,903 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 366 00:21:09,003 --> 00:21:10,071 - Α, δεν το κάνω. 367 00:21:10,171 --> 00:21:11,205 Είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειας. 368 00:21:11,304 --> 00:21:12,206 Λοιπόν, του είπες για το δικό μας, 369 00:21:12,305 --> 00:21:14,509 η σούπερ διασκεδαστική εργασία; 370 00:21:14,609 --> 00:21:17,044 - Ω, θεέ μου, θα το λατρέψεις αυτό. 371 00:21:17,145 --> 00:21:21,215 Έτσι, μια φορά το χρόνο μερικά από μας πιο διαχειρίσιμους κατοίκους 372 00:21:21,314 --> 00:21:22,482 λάβετε μια ανταμοιβή και είναι απλώς μια, 373 00:21:22,583 --> 00:21:24,051 είναι ένα γρήγορο οδικό ταξίδι. 374 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - Στο Atlantic City μωρό μου. 375 00:21:25,820 --> 00:21:27,021 Ψηλά πέντε. 376 00:21:27,121 --> 00:21:28,189 - Ατλάντικ Σίτι; 377 00:21:28,288 --> 00:21:30,691 Ω, όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 378 00:21:30,792 --> 00:21:32,260 - Ω, όχι, όχι, είναι εντάξει, όχι, όχι. 379 00:21:32,359 --> 00:21:33,493 Είναι, δεν είναι πρόβλημα. 380 00:21:33,594 --> 00:21:36,063 Όλα σου τα έξοδα είναι καταβάλλονται συμπεριλαμβανομένων των χρημάτων 381 00:21:36,164 --> 00:21:38,065 για γκάζι και σνακ. 382 00:21:38,166 --> 00:21:40,101 - Θα βοηθήσω εδώ, αλλά εγώ, 383 00:21:40,201 --> 00:21:42,770 Δεν μπορώ να πάω στο Ατλάντικ Σίτι. 384 00:21:42,870 --> 00:21:44,138 Είμαι παντρεμένος. 385 00:21:44,238 --> 00:21:46,373 - Μην ανησυχείς, θα φροντίσω δεν σε πιάνει το φρικιό σου. 386 00:21:46,473 --> 00:21:48,276 - Δεν με πιάνει το φρικιό μου. 387 00:21:48,375 --> 00:21:50,912 - Οι κρατήσεις έχουν έχει ήδη γίνει. 388 00:21:51,012 --> 00:21:51,746 - Ναι. 389 00:21:51,846 --> 00:21:53,214 Καλά. 390 00:21:53,313 --> 00:21:53,948 - Καλό ταξίδι. 391 00:21:56,316 --> 00:21:58,786 (αισιόδοξη μουσική) 392 00:22:00,555 --> 00:22:03,390 Μάρθα, σου είπα να μην καπνίζεις εδώ μέσα. 393 00:22:03,490 --> 00:22:06,393 - Συγγνώμη, μνήμη μου πρέπει να γίνει χάλια. 394 00:22:06,493 --> 00:22:08,029 -Κάνε το γύρω Το οξυγόνο του Φραγκίσκου 395 00:22:08,129 --> 00:22:10,798 και αυτό το μέρος θα γίνει ανεβείτε σαν το Χίντενμπουργκ. 396 00:22:10,898 --> 00:22:12,332 - Διαβάστε τις κάρτες σας. 397 00:22:12,432 --> 00:22:14,569 Έχετε ένα πολύ ενδιαφέρουσα τροχιά. 398 00:22:14,669 --> 00:22:16,103 Σας είπα ότι ο εγγονός μου 399 00:22:16,204 --> 00:22:17,672 απήχθη από UFO; 400 00:22:17,772 --> 00:22:20,241 - Ούτε καν έχουν έναν εγγονό. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,609 -Πάρε άλλο ποτό, Μάρθα Μέι. 402 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 Γι' αυτό ο γιος σου δεν έρχεται ποτέ να σε επισκεφτεί. 403 00:22:24,145 --> 00:22:25,246 - Αυτός είναι ο Μπροκ. 404 00:22:25,345 --> 00:22:27,215 - Μας παίρνει στο Ατλάντικ Σίτι. 405 00:22:27,315 --> 00:22:29,650 - Γεια σου, μεγάλος και μοσχαρίσιος. 406 00:22:29,750 --> 00:22:33,020 Mitzi Monet εδώ, γοητευμένος είμαι σίγουρος. 407 00:22:33,120 --> 00:22:34,956 - Συγγνώμη, Μιτς, είναι παντρεμένος. 408 00:22:35,056 --> 00:22:36,356 - Αλλά όχι θαμμένο. 409 00:22:37,692 --> 00:22:40,962 - Μεγάλο σκυλί, είμαι ο Τέντυ, αυτό είναι ο Έντσο, και αυτός είναι ο Φράνσις. 410 00:22:41,062 --> 00:22:42,330 - Ζητώ συγγνώμη; 411 00:22:42,429 --> 00:22:44,732 - Μας παίρνει στο Ατλάντικ Σίτι. 412 00:22:44,832 --> 00:22:45,533 - Όχι, δεν είμαι. 413 00:22:45,633 --> 00:22:47,301 - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 414 00:22:47,400 --> 00:22:48,135 - Δεν ακούει πολύ καλά. 415 00:22:48,236 --> 00:22:49,737 - Δεν οδηγεί επίσης. 416 00:22:49,837 --> 00:22:53,373 - Μα είναι κολασμένος paisano, έτσι ο Φράνσις; 417 00:22:53,473 --> 00:22:55,408 - Εντάξει, και αυτή είναι η Οφηλία. 418 00:22:55,509 --> 00:22:56,878 (Η Οφηλία φωνάζει) 419 00:22:56,978 --> 00:22:58,913 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 420 00:22:59,013 --> 00:23:02,016 - Κάτω κορίτσι, κάτω κορίτσι. 421 00:23:02,116 --> 00:23:04,085 Μου θυμίζει τον γιο μου. 422 00:23:04,185 --> 00:23:07,021 (αισιόδοξη μουσική) 423 00:23:07,121 --> 00:23:10,558 (στροφές κινητήρα αεροπλάνου) 424 00:23:20,400 --> 00:23:23,571 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 425 00:23:29,644 --> 00:23:32,179 - Το κάνατε παιδιά τον βρες ακόμα, ε; 426 00:23:32,280 --> 00:23:34,215 Το αφεντικό έχει αρχίσει να μυρίζει. 427 00:23:34,315 --> 00:23:36,784 (βουίζει το ραδιόφωνο) 428 00:23:37,685 --> 00:23:39,419 -Κουμπούκι, τον πήρα. 429 00:23:39,520 --> 00:23:40,187 - [Σκίτσο] Τι; 430 00:23:40,288 --> 00:23:41,222 - Τον πήρα. 431 00:23:41,322 --> 00:23:42,590 - [Σκίτσο] Μπροκ; 432 00:23:42,690 --> 00:23:43,524 - Ναι, πήρε το κελί του τηλέφωνο εδώ, άκου. 433 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 - Μία, δεν πάω. 434 00:23:48,729 --> 00:23:50,564 -Ηρέμησε μεγάλε μωρό. 435 00:23:50,665 --> 00:23:51,832 Είναι μόνο ένα Σαββατοκύριακο. 436 00:23:53,334 --> 00:23:54,402 - [Σκίτσο] Είναι στο Κεντάκι. 437 00:23:54,502 --> 00:23:56,037 - Σ. - [Σκίτσο] Επιτρέψτε μου να το συζητήσω. 438 00:23:56,137 --> 00:23:57,437 - Σταμάτα. 439 00:23:57,538 --> 00:23:58,606 Γιος ενός... 440 00:24:01,108 --> 00:24:02,576 τον έχασα. 441 00:24:02,677 --> 00:24:04,512 - Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω να συνεργαστεί με αυτή τη φυλή. 442 00:24:04,612 --> 00:24:05,513 - Ουάου, άκου, άκου. 443 00:24:05,613 --> 00:24:07,381 - Θέλω να πω, μπορεί να είναι βετεράνοι 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 αλλά είναι σοβαρά στριμμένα. 445 00:24:11,018 --> 00:24:11,886 - Βετεράνοι. 446 00:24:11,986 --> 00:24:14,388 - Είναι εντελώς σπάζοντας το. 447 00:24:14,487 --> 00:24:15,690 - Αυτό δεν είναι καλό, αυτό δεν είναι καλό. 448 00:24:15,790 --> 00:24:17,792 - [Σκίτσο] Αυτό είναι Zero Dark Thirty πράγματα. 449 00:24:17,892 --> 00:24:19,627 - Δεν είναι αυτό που περίμενα. 450 00:24:19,727 --> 00:24:21,929 Ένα από αυτά σχεδόν ανατίναξε τον τόπο. 451 00:24:22,029 --> 00:24:23,664 Είναι ζώα. 452 00:24:23,764 --> 00:24:25,900 - Δεν θα είναι τόσο κακό. 453 00:24:26,000 --> 00:24:29,036 - Σου λέω, αυτός ο όχλος δεν παίζει με τους κανόνες. 454 00:24:30,404 --> 00:24:31,806 - Μαχ; 455 00:24:31,906 --> 00:24:32,506 Αυτός ο όχλος. 456 00:24:32,606 --> 00:24:33,507 Είναι σαν μυστικός όχλος. 457 00:24:33,607 --> 00:24:34,375 Φυσικά. 458 00:24:34,474 --> 00:24:37,311 - [Τανκ] Τον έχασα. 459 00:24:37,411 --> 00:24:39,246 - Kentucky Fried Illuminati. 460 00:24:39,347 --> 00:24:40,781 - Illuminati. 461 00:24:40,881 --> 00:24:42,950 Γεια, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 462 00:24:43,050 --> 00:24:45,086 Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζουμε την τοποθεσία μας. 463 00:24:45,186 --> 00:24:45,653 Πρέπει να πάμε. 464 00:24:45,753 --> 00:24:47,154 Καθάρισε αυτό το πράγμα. 465 00:24:47,254 --> 00:24:48,189 - Δεν είναι αυτό το θέμα, Μία. 466 00:24:48,289 --> 00:24:51,559 Απλώς δεν κυλάω με ηλικιωμένους. 467 00:24:51,659 --> 00:24:53,493 - Όχι όλοι οι ηλικιωμένοι θα σε πνίξουν 468 00:24:53,594 --> 00:24:54,695 όπως έκαναν όταν ήσουν μικρός. 469 00:24:54,795 --> 00:24:57,164 - Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 470 00:24:57,264 --> 00:24:58,466 - Αγάπη μου, είμαι καλά. 471 00:24:58,566 --> 00:24:59,900 Είμαι μεγάλο κορίτσι. 472 00:25:00,001 --> 00:25:00,901 θα είμαι εντάξει. 473 00:25:02,737 --> 00:25:05,006 - Λοιπόν, μην ξεχνάς ότι είμαι υποτίθεται ότι βρίσκεται χαμηλά. 474 00:25:06,607 --> 00:25:08,409 - Όλα θα γίνουν να είσαι υπέροχος, εντάξει; 475 00:25:08,509 --> 00:25:09,243 Θα σου μιλήσω σύντομα. 476 00:25:09,343 --> 00:25:09,977 σε αγαπώ. 477 00:25:10,077 --> 00:25:10,945 Αντίο. 478 00:25:18,986 --> 00:25:21,555 - Ναι, πιο κοντά δεν είναι αρκετά καλό. 479 00:25:21,655 --> 00:25:23,290 Χάρη σε εσάς τους λάτρεις 480 00:25:23,391 --> 00:25:24,825 Είμαι περίγελος 481 00:25:24,925 --> 00:25:26,594 της διεθνούς κοινότητα απαγωγών. 482 00:25:28,929 --> 00:25:29,563 Ωχ. 483 00:25:29,663 --> 00:25:33,234 Εντάξει, ακούστε, σας εκτιμώ 484 00:25:33,334 --> 00:25:34,402 βάζοντας τον άντρα στο μανικιούρ 485 00:25:34,503 --> 00:25:36,704 αλλά κάνετε εξόρυξη τα πετσάκια μου μωρό μου. 486 00:25:38,072 --> 00:25:40,474 - Παρακολουθούμε το Belfrie's τηλέφωνο καθώς μιλάμε. 487 00:25:40,574 --> 00:25:42,376 Είναι κάπου στο Κεντάκι. 488 00:25:42,476 --> 00:25:43,911 - Αλήθεια; 489 00:25:44,011 --> 00:25:45,846 Ουάου, πολύ έξυπνο. 490 00:25:47,081 --> 00:25:50,351 Εντάξει κύριοι, αυτό είναι δικό σας τελευταία ευκαιρία να τον βρω. 491 00:25:50,451 --> 00:25:51,485 Να το πάρεις; 492 00:25:51,585 --> 00:25:53,387 Τζάγκερ, γλείψες τις πληγές σου. 493 00:25:53,487 --> 00:25:54,922 Πάρτε μια διαμονή. 494 00:25:55,022 --> 00:25:57,758 Οι υπόλοιποι, βρε ο λοχίας Μπέλφρι 495 00:25:57,858 --> 00:26:01,062 και η νέα του ομάδα δολοφονίας. 496 00:26:01,162 --> 00:26:02,496 - Χρειαζόμαστε περισσότερη γνώση. 497 00:26:02,596 --> 00:26:03,931 - Ναι. 498 00:26:04,031 --> 00:26:05,800 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι θα πάρεις. 499 00:26:05,900 --> 00:26:08,402 Κύριοι, γνωρίστε την Tasha Sharp. 500 00:26:08,503 --> 00:26:10,539 Επιβιβάζεται ευγενικά 501 00:26:10,638 --> 00:26:13,908 να μας παρέχει α λίγες εσωτερικές πληροφορίες. 502 00:26:14,008 --> 00:26:15,342 - Γεια σας αγόρια. 503 00:26:15,443 --> 00:26:17,078 - [Σκίτσο] Γεια σου Τάσα. 504 00:26:17,178 --> 00:26:18,212 - Εξαλείψτε τους όλους. 505 00:26:19,747 --> 00:26:22,349 Όχι, χωρίς διαφανές παλτό, όπως απλά μια, απλά μια λάσπη. 506 00:26:22,450 --> 00:26:23,751 Τι είμαι, Νέιθαν Λέιν; 507 00:26:24,652 --> 00:26:27,121 (αργή μουσική) 508 00:26:32,193 --> 00:26:34,762 (χτύπημα τσάντας) 509 00:26:41,335 --> 00:26:44,004 (κλείσιμο πόρτας) 510 00:26:55,116 --> 00:26:56,183 - Γεια; 511 00:26:56,283 --> 00:26:57,718 - [Τάσα] Είναι η Τάσα Απότομη στο Special Ops. 512 00:26:57,818 --> 00:26:59,386 Απλώς τηλεφώνησα δείτε πώς η πολιτική ζωή 513 00:26:59,487 --> 00:27:00,421 σας περιποιείται. 514 00:27:00,522 --> 00:27:02,557 - Λοιπόν, μέχρι εδώ όλα καλά. 515 00:27:02,656 --> 00:27:04,492 Νομίζω ότι θα μείνω στο Λούισβιλ για λίγο. 516 00:27:04,593 --> 00:27:06,060 - Ωραίο να ακούς. 517 00:27:06,160 --> 00:27:07,562 Λοιπόν, φροντίστε να το κάνετε απολύτως στείλτε μας τη διεύθυνσή σας 518 00:27:07,661 --> 00:27:08,996 ώστε να μπορούμε να το κρατήσουμε στο αρχείο 519 00:27:09,096 --> 00:27:12,333 και από περιέργεια, είναι δουλεύεις με κανέναν; 520 00:27:12,433 --> 00:27:14,235 - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή έχω συνεργαστεί 521 00:27:14,335 --> 00:27:16,605 σε ένα μέρος που ονομάζεται Sunnydale. 522 00:27:16,704 --> 00:27:18,973 - Λοιπόν, με ζεσταίνει 523 00:27:19,073 --> 00:27:21,610 να ακούσω ότι εσύ τα πάνε τόσο καλά. 524 00:27:21,709 --> 00:27:23,677 Φροντίστε να μας κρατήσετε δημοσιεύτηκε για το πού βρίσκεστε 525 00:27:23,777 --> 00:27:25,580 και μείνε χρυσός. 526 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 - Θα το κάνω. 527 00:27:31,218 --> 00:27:31,919 Μωρό. 528 00:27:33,354 --> 00:27:34,955 - Ναι. 529 00:27:35,055 --> 00:27:35,624 το πήρα. 530 00:27:35,723 --> 00:27:36,457 - Τι; 531 00:27:36,558 --> 00:27:38,092 - Μου πήραν την προσφορά. 532 00:27:38,192 --> 00:27:41,563 Υπάρχει ένας, Steve Austin φιγούρα δράσης, το πρωτότυπο. 533 00:27:41,662 --> 00:27:42,796 Κοιτάς μέσα από τα μάτια 534 00:27:42,897 --> 00:27:44,665 και έχει αυτό το είδος τηλεσκοπικού πράγματος. 535 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 (δεν ακούγεται) 536 00:27:46,901 --> 00:27:48,769 Πώς ήταν το πράγμα σου; 537 00:27:49,370 --> 00:27:51,872 (αργή μουσική) 538 00:28:07,922 --> 00:28:10,291 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 539 00:28:10,391 --> 00:28:13,294 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 540 00:28:24,438 --> 00:28:26,907 (αισιόδοξη μουσική) 541 00:28:55,637 --> 00:28:57,938 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 542 00:28:58,038 --> 00:28:59,907 - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 543 00:29:00,007 --> 00:29:00,841 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 544 00:29:00,941 --> 00:29:02,943 Ακούστε, τα φάρμακα της Οφηλίας πρέπει να είναι 545 00:29:03,043 --> 00:29:04,912 κλωτσιές ανά πάσα στιγμή. 546 00:29:05,012 --> 00:29:06,715 Καλή διασκέδαση, προσοχή. 547 00:29:06,814 --> 00:29:07,982 Καλή διασκέδαση. 548 00:29:08,082 --> 00:29:10,184 - [Κυρίες] Καλά πρωί, κύριε Μπέλφρι. 549 00:29:11,352 --> 00:29:12,286 - Φαίνομαι αιχμηρή, κυρίες. 550 00:29:12,386 --> 00:29:13,988 - Αυτό θα είναι ένα ταξίδι 551 00:29:14,088 --> 00:29:15,923 δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 552 00:29:16,023 --> 00:29:18,492 - Δεν το αμφιβάλλω. 553 00:29:18,593 --> 00:29:19,827 - Hidey ho, σύντροφος. 554 00:29:19,927 --> 00:29:21,395 Δεν χρειάστηκε φορέστε τη στολή σας. 555 00:29:21,495 --> 00:29:22,263 Χαλαρώστε. 556 00:29:22,363 --> 00:29:23,598 - Δεν χαλαρώνω. 557 00:29:23,698 --> 00:29:26,133 - Λοιπόν, εγώ ο ίδιος είμαι έτοιμο να ρίξει κάτω. 558 00:29:26,233 --> 00:29:27,268 Πάρε το ποτό μου. 559 00:29:27,368 --> 00:29:28,703 Πάρτε hizzy για το shizzy μου. 560 00:29:28,802 --> 00:29:31,005 -Θα σας παρακαλώ σταματήσω να το κάνεις αυτό; 561 00:29:31,105 --> 00:29:31,972 - Λέξη. 562 00:29:33,073 --> 00:29:34,408 Ω. 563 00:29:34,509 --> 00:29:36,343 Σύμφωνα με τον παλιό πλοηγό 564 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 σε περίπου 12 ώρες θα έπρεπε κυλήσει στο Ατλάντικ Σίτι. 565 00:29:40,281 --> 00:29:42,717 14 αν μετρήσεις το γιογιό σπάει. 566 00:29:42,816 --> 00:29:44,318 Θα καλύψω το πρώτο σκέλος. 567 00:29:44,418 --> 00:29:45,319 - Στο διάολο θα το κάνεις. 568 00:29:45,419 --> 00:29:46,820 Κλειδιά. 569 00:29:46,920 --> 00:29:47,955 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 570 00:29:48,757 --> 00:29:51,959 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 571 00:30:01,670 --> 00:30:04,338 (αισιόδοξη μουσική) 572 00:30:06,675 --> 00:30:07,676 - [Χέρτα] κύριε Μπέλφρι; 573 00:30:07,776 --> 00:30:08,942 - Ναι, Χέρτα. 574 00:30:10,344 --> 00:30:11,513 - [Χέρτα] Μπορείς να τραβήξεις, παρακαλώ. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα για γιογιό. 575 00:30:11,613 --> 00:30:13,180 - Ετοιμαστείτε για πολλά από αυτά. 576 00:30:14,616 --> 00:30:19,019 Πρέπει να πάω κι εγώ, Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής. 577 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Πρέπει να πάει κανείς άλλος; 578 00:30:20,187 --> 00:30:20,988 Τα χέρια ψηλά. 579 00:30:21,922 --> 00:30:23,023 Πρέπει να πάμε όλοι. 580 00:30:26,661 --> 00:30:29,731 (οι σειρήνες χτυπούν) 581 00:30:29,830 --> 00:30:30,931 - Μπείτε στο λεωφορείο. 582 00:30:31,965 --> 00:30:35,002 (οι σειρήνες χτυπούν) 583 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 Μπείτε στο λεωφορείο, παρακαλώ. 584 00:30:46,980 --> 00:30:49,584 (αισιόδοξη μουσική) 585 00:30:51,385 --> 00:30:52,486 Μπείτε στο λεωφορείο. 586 00:30:55,456 --> 00:30:56,558 Μπείτε στο λεωφορείο. 587 00:30:58,793 --> 00:31:01,228 (αισιόδοξη μουσική) 588 00:31:04,766 --> 00:31:07,301 (το τηλέφωνο βουίζει) 589 00:31:08,001 --> 00:31:09,203 - Καμπαναριό. 590 00:31:09,303 --> 00:31:12,139 - Γεια, είναι η Τάσα, μόλις κάνω check in. 591 00:31:12,239 --> 00:31:13,708 - Ναι, είμαι σε οδικό ταξίδι 592 00:31:13,808 --> 00:31:15,242 αν θέλετε να το πείτε έτσι. 593 00:31:15,342 --> 00:31:16,778 - Καλά κερδισμένα. 594 00:31:16,877 --> 00:31:19,146 Πού ακριβώς είσαι; 595 00:31:19,246 --> 00:31:21,482 - Λοιπόν, προχωρώ εκτός κράτους και... 596 00:31:21,583 --> 00:31:22,550 (κλικ στο τηλέφωνο) 597 00:31:22,650 --> 00:31:23,917 - Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 598 00:31:24,017 --> 00:31:25,653 Είναι επιβεβλημένο ότι εγώ έχετε τη συγκεκριμένη τοποθεσία σας 599 00:31:26,621 --> 00:31:27,522 για την ασφάλειά σας. 600 00:31:29,624 --> 00:31:32,527 - Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 601 00:31:32,627 --> 00:31:33,894 Μπείτε στο λεωφορείο. 602 00:31:33,994 --> 00:31:36,997 (αισιόδοξη μουσική) 603 00:31:37,097 --> 00:31:42,069 ♪ Και καλή ώρα, τόσο ωραία ♪ 604 00:31:42,737 --> 00:31:45,005 (αισιόδοξη μουσική) 605 00:31:47,274 --> 00:31:49,943 - Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος για μια αυγοσαλάτα Sammy; 606 00:31:50,043 --> 00:31:50,911 - [Χέρτα] Ναι. 607 00:31:51,011 --> 00:31:51,846 - Αυγοσαλάτα; 608 00:31:51,945 --> 00:31:53,013 - [Τέντυ] Ναι. 609 00:31:53,113 --> 00:31:54,849 - Αυγοσαλάτα, αυγό σαλάτα, αυγοσαλάτα; 610 00:31:54,948 --> 00:31:56,150 - Είσαι σίγουρος για αυτό είναι ο σωστός τρόπος; 611 00:31:56,250 --> 00:31:58,318 - Λοιπόν, η παλιά ανατροπή το τηλέφωνο δεν είναι ποτέ λάθος. 612 00:31:59,721 --> 00:32:00,822 Αυγοσαλάτα; 613 00:32:00,954 --> 00:32:02,690 Παιδιά. 614 00:32:02,791 --> 00:32:05,225 (αισιόδοξη μουσική) 615 00:32:07,862 --> 00:32:10,899 - Εδώ είναι που κρύβεται; 616 00:32:10,998 --> 00:32:12,600 - Η Tasha είπε ότι ήταν Sunnydale. 617 00:32:14,268 --> 00:32:16,838 - Κύριοι, Kurt Hamper, διευθυντής επιχειρήσεων. 618 00:32:16,937 --> 00:32:18,138 Μπορώ να σε βοηθήσω; 619 00:32:18,238 --> 00:32:18,640 - Ψάχνουμε ένας φίλος μας. 620 00:32:18,740 --> 00:32:19,641 - Καμπαναριό. 621 00:32:19,741 --> 00:32:21,008 - Μπροκ Μπέλφρι. 622 00:32:21,108 --> 00:32:22,943 - Χα χα χα, σίγουρα, ναι, είναι, 623 00:32:23,043 --> 00:32:24,646 ω όχι, όχι, όχι, εσύ δεν μπορεί να μπει μέσα. 624 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 Όχι, λυπάμαι, δεν μπορείς... 625 00:32:28,081 --> 00:32:30,284 Συγγνώμη, Μπροκ ποιος; 626 00:32:30,384 --> 00:32:31,586 - Μπροκ Μπέλφρι. 627 00:32:31,686 --> 00:32:32,921 - Δεν υπάρχει Brock Belfrie. 628 00:32:33,020 --> 00:32:36,691 Έχουμε ένα Brock Bellingslyinge. 629 00:32:36,791 --> 00:32:38,292 Είναι Νορβηγός. 630 00:32:38,392 --> 00:32:40,795 Έχει σαν ζωντανό μπλε μάτια, είναι εκπληκτικά 631 00:32:40,895 --> 00:32:43,464 αλλά ναι, υπάρχει όχι Μπροκ Μπέλφρι. 632 00:32:43,565 --> 00:32:44,532 - Δεν είναι εκεί μέσα. 633 00:32:44,632 --> 00:32:49,537 - Βλέπεις; 634 00:32:50,103 --> 00:32:53,407 - Πού είναι; 635 00:32:53,508 --> 00:32:56,443 -Εγώ, εκεί, δεν το κάνω, περίμενε, τι κάνεις; 636 00:32:56,544 --> 00:32:58,613 Τι είσαι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να πάω, 637 00:32:58,713 --> 00:32:59,848 παίρνεις; 638 00:32:59,948 --> 00:33:01,381 Πρέπει να καλέσω μπίνγκο μπάλες στα τρία. 639 00:33:01,482 --> 00:33:03,283 - [Σκίτσο] Αυτό είναι το τρόπο, μπείτε στο βαν. 640 00:33:03,383 --> 00:33:05,620 - [Kurt] Θεέ μου, με απαγάγεις; 641 00:33:08,021 --> 00:33:10,625 (αισιόδοξη μουσική) 642 00:33:26,608 --> 00:33:27,775 - Γεια, πώς πάει; 643 00:33:27,876 --> 00:33:29,476 - Πάει. 644 00:33:29,577 --> 00:33:30,778 -Είσαι καλά; 645 00:33:30,879 --> 00:33:32,179 - Ορίστε το καλό. 646 00:33:33,113 --> 00:33:34,616 - Σου έχω μια έκπληξη. 647 00:33:35,750 --> 00:33:37,451 - Ναι, τι είναι αυτό; 648 00:33:37,552 --> 00:33:39,386 - Θα κατέβω εκεί κάτω και να κάνω παρέα μαζί σας. 649 00:33:39,486 --> 00:33:43,323 - Ω μωρό μου, τόσο κακός όσο κι εγώ Θέλω να σε δω απλά, 650 00:33:43,423 --> 00:33:44,792 απλά δεν είναι καλή στιγμή. 651 00:33:45,727 --> 00:33:47,294 - Εντάξει. 652 00:33:47,394 --> 00:33:49,631 - Μείνε, θα δω εσύ όταν γυρίσω σπίτι. 653 00:33:50,732 --> 00:33:51,498 σε αγαπώ. 654 00:33:51,599 --> 00:33:52,132 - Σε αγαπώ περισσότερο. 655 00:33:52,232 --> 00:33:52,934 - [Μπροκ] Αντίο αντίο. 656 00:33:53,033 --> 00:33:53,935 - Εντάξει, αντίο. 657 00:33:54,034 --> 00:33:56,671 (αισιόδοξη μουσική) 658 00:34:05,713 --> 00:34:08,348 (τριγμό ελαστικών) 659 00:34:14,054 --> 00:34:17,224 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 660 00:34:28,536 --> 00:34:29,236 - Είναι επίπεδο. 661 00:34:33,741 --> 00:34:35,009 - [Τανκ] Είναι σε κίνηση; 662 00:34:35,108 --> 00:34:37,210 - Φαίνεται ότι κατευθύνεται ανατολικά. 663 00:34:40,447 --> 00:34:42,115 - Μοιάζει με της Τάσα οι πληροφορίες ήταν σωστές. 664 00:34:42,215 --> 00:34:43,116 - Πού είναι; 665 00:34:43,216 --> 00:34:44,752 - Κατευθύνεται ανατολικά τώρα. 666 00:34:44,852 --> 00:34:47,154 Καταλάβαμε ένα από αυτά οι συνεργοί του όμως. 667 00:34:47,254 --> 00:34:49,557 Ανακρίνουμε αυτόν τώρα. 668 00:34:49,657 --> 00:34:51,693 - Απλά κάντε το. 669 00:34:51,793 --> 00:34:52,660 Ηλίθιοι. 670 00:34:54,762 --> 00:34:58,066 Είναι σαν να ρωτάς τον τουριστική εταιρεία της Roadhouse 671 00:34:58,165 --> 00:35:00,500 να συμμετάσχω στη Sweeney Todd. 672 00:35:00,602 --> 00:35:01,736 - Πήγαινε με τον Χερν. 673 00:35:01,836 --> 00:35:02,770 - Σαν τον Cario. 674 00:35:02,870 --> 00:35:04,739 - Α, λήφθηκε το σημείο. 675 00:35:07,775 --> 00:35:10,712 - Κάτι μου λέει ότι θα το κάνω πρέπει να το χειριστώ μόνος μου. 676 00:35:12,379 --> 00:35:13,615 Αυτό παίρνεις 677 00:35:13,715 --> 00:35:15,282 όταν προσλαμβάνετε προσωπικά εκπαιδευτές για κολλητούς. 678 00:35:16,784 --> 00:35:18,987 Τελειώσατε τις μικρές σας διακοπές; 679 00:35:19,087 --> 00:35:20,287 - Έτοιμος να βροντοφωνάξει. 680 00:35:21,188 --> 00:35:22,289 - Γιατί το έκανα αυτό; 681 00:35:23,457 --> 00:35:25,325 Πάντα προεπιλογώ στο υποκοριστικό. 682 00:35:25,425 --> 00:35:27,962 Λίγο αυτό, λίγο ότι, είναι κάπως, 683 00:35:28,062 --> 00:35:30,665 δεν είναι απειλητικό, έτσι; 684 00:35:30,765 --> 00:35:31,799 - Πολύ κατασκήνιο. 685 00:35:31,899 --> 00:35:33,534 - Είναι, είναι λίγο cam, εκεί το έκανα ξανά. 686 00:35:33,635 --> 00:35:35,870 Απλώς, δεν το κάνω ξέρω, δεν το καταλαβαίνω. 687 00:35:35,970 --> 00:35:36,871 Είναι περίεργο. 688 00:35:38,106 --> 00:35:39,007 Σταγόνα λεμονιού; 689 00:35:39,107 --> 00:35:40,207 - Σίγουρα. 690 00:35:43,310 --> 00:35:44,712 - Έχουμε κανένα περισσότερες πληροφορίες 691 00:35:44,812 --> 00:35:46,179 από τον καλεσμένο μας εκεί πίσω; 692 00:35:47,314 --> 00:35:49,483 - Πού είναι ο Μπροκ Μπέλφρι. 693 00:35:49,584 --> 00:35:51,385 - Εντάξει, θα το ξαναπώ. 694 00:35:51,485 --> 00:35:53,821 Δεν ξέρω κανέναν Brock Belfrie. 695 00:35:53,921 --> 00:35:55,188 Τώρα κοίτα, αν με αφήσεις να βγω 696 00:35:55,288 --> 00:35:57,959 Ορκίζομαι ότι δεν θα πω α λέξη αυτού σε κανέναν. 697 00:35:58,059 --> 00:36:01,395 -Τάνκ, άσε με να τον σκοτώσω. 698 00:36:01,495 --> 00:36:03,531 - Κατευθύνεται προς το Καζίνο Silver Slipper 699 00:36:03,631 --> 00:36:04,231 στο Ατλάντικ Σίτι. 700 00:36:04,331 --> 00:36:05,198 - Γεια, αυτό ελέγχει. 701 00:36:05,298 --> 00:36:07,101 Κατευθύνεται προς αυτή την κατεύθυνση. 702 00:36:07,200 --> 00:36:10,038 (σκίτσο γελώντας) 703 00:36:10,138 --> 00:36:12,607 (αργή μουσική) 704 00:36:17,879 --> 00:36:20,347 (χτύπημα ελαστικού) 705 00:36:21,381 --> 00:36:23,518 - Σου μοιάζει έσκασε λάστιχο. 706 00:36:25,019 --> 00:36:27,522 (αργή μουσική) 707 00:36:27,622 --> 00:36:29,389 - Αγόρι, τι το διάολο τρέξεις; 708 00:36:29,489 --> 00:36:30,992 - Μην αρχίζεις, Οφηλία. 709 00:36:31,092 --> 00:36:32,292 - Κλείσε το φερμουάρ, ρε βλάκας. 710 00:36:32,392 --> 00:36:34,261 Δεν με ξέρεις. 711 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 - Θα όλοι απλά ηρεμήστε 712 00:36:36,463 --> 00:36:37,699 και να επιστρέψω στο λεωφορείο; 713 00:36:38,900 --> 00:36:41,368 (αργή μουσική) 714 00:36:42,436 --> 00:36:43,805 - Υπάρχει ρεζέρβα λάστιχο στο πίσω μέρος. 715 00:36:45,006 --> 00:36:47,709 - Δεν πειράζει, βλέπω α λίγη ξεκούραση σταματήστε μπροστά. 716 00:36:47,809 --> 00:36:48,710 Θα τραβήξω εκεί. 717 00:36:48,810 --> 00:36:49,911 - Καλό σχέδιο, Άσσο. 718 00:36:53,047 --> 00:36:55,482 (κλείσιμο πόρτας) 719 00:37:02,289 --> 00:37:03,558 - Κοίτα, σε θέλω να τα πάρει μέσα 720 00:37:03,658 --> 00:37:05,760 και αγόρασέ τους μεσημεριανό ενώ το διορθώνω αυτό. 721 00:37:05,860 --> 00:37:06,761 Μια ώρα. 722 00:37:06,861 --> 00:37:08,196 - Ρότζερ Ντάτζερ. 723 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - Και ο Κίρμπι, έλα να με πάρεις 724 00:37:10,565 --> 00:37:12,133 αν δεις κάποιον περίεργο. 725 00:37:12,232 --> 00:37:13,266 - Εντάξει. 726 00:37:13,366 --> 00:37:14,234 - [Μπροκ] Λοιπόν, πιο περίεργο. 727 00:37:14,334 --> 00:37:15,737 - 10/4 καλό φίλε. 728 00:37:15,837 --> 00:37:16,871 Ξέρεις τι; 729 00:37:16,971 --> 00:37:18,271 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι εμείς κάνει μια πραγματικά μεγάλη ομάδα. 730 00:37:18,371 --> 00:37:20,975 Κάτι σαν τον Starsky και τον Hutch. 731 00:37:21,075 --> 00:37:22,409 - Μια ώρα, Κίρμπι. 732 00:37:22,510 --> 00:37:24,377 - Σίγουρα, Στάρσκι. 733 00:37:24,478 --> 00:37:26,180 - Και, μη φέρνεις τους πίσω εδώ 734 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 μέχρι να είστε ικανοποιημένοι ότι όλοι 735 00:37:28,015 --> 00:37:29,117 πήγε στο μπάνιο, εντάξει; 736 00:37:29,217 --> 00:37:30,450 - Εντάξει, γκόσα. 737 00:37:30,551 --> 00:37:32,352 Ελάτε όλοι, είναι ώρα τσόου. 738 00:37:32,452 --> 00:37:34,254 (σφύριγμα) 739 00:37:34,354 --> 00:37:35,690 Έτσι, έτσι. 740 00:37:38,425 --> 00:37:39,994 Ερχομαι. - Χρειάζεσαι καθόλου βοήθεια; 741 00:37:40,094 --> 00:37:41,261 - Όχι, όχι, είμαι καλά. 742 00:37:41,361 --> 00:37:42,063 -Είσαι καλά; 743 00:37:42,163 --> 00:37:43,164 - Ναι. 744 00:37:43,263 --> 00:37:44,431 - Εντάξει. 745 00:37:46,000 --> 00:37:48,435 (αργή μουσική) 746 00:37:50,470 --> 00:37:51,906 - Κοίτα, ας φτιάξουμε είναι γρήγορα εντάξει. 747 00:37:52,006 --> 00:37:52,940 Πιτ στοπ. 748 00:37:54,374 --> 00:37:55,877 - Γεια, παρήγγειλε μου λίγη τρύπα ενώ είσαι εκεί μέσα. 749 00:37:55,977 --> 00:37:57,444 - Ναι, ναι, ναι. 750 00:38:06,587 --> 00:38:08,089 - Γεια σου αγάπη μου, πώς πολλοί από εσάς είστε εκεί; 751 00:38:08,189 --> 00:38:09,891 - Τραπέζι για οκτώ παρακαλώ. 752 00:38:09,991 --> 00:38:10,490 - Όπου θέλετε. 753 00:38:10,591 --> 00:38:11,726 - [Κίρμπι] Έλα, συμμορία. 754 00:38:15,062 --> 00:38:17,965 (οι βράχοι τσακίζουν) 755 00:38:21,169 --> 00:38:22,069 - Πού είναι; 756 00:38:24,272 --> 00:38:25,338 - Είναι εδώ. 757 00:38:26,174 --> 00:38:29,442 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 758 00:38:52,300 --> 00:38:54,702 (σασπένς μουσική) 759 00:38:54,802 --> 00:38:58,673 - Λοιπόν, καλά, καλά, φανταχτερό σε τρέχει εδώ. 760 00:39:01,075 --> 00:39:03,010 Σου είπα ότι θα σε βρω. 761 00:39:03,110 --> 00:39:04,078 - Λοιπόν, σίγουρα το έκανες. 762 00:39:05,780 --> 00:39:08,348 (αισιόδοξη μουσική) 763 00:39:10,751 --> 00:39:11,986 - Πέτα το. 764 00:39:12,086 --> 00:39:14,989 (αισιόδοξη μουσική) 765 00:39:15,089 --> 00:39:17,124 Ω, δεν θα το πέσω. 766 00:39:17,225 --> 00:39:20,393 (αισιόδοξη μουσική) 767 00:39:20,493 --> 00:39:24,165 -Σου έχει πει κανείς, έχεις λαμπερή αύρα; 768 00:39:24,265 --> 00:39:25,933 - Όλη την ώρα. 769 00:39:26,033 --> 00:39:27,168 - Χέρτα Ζίρινγκ. 770 00:39:27,268 --> 00:39:28,936 - Στρατηγός Μπερτ Λάνγκλεϊ. 771 00:39:29,036 --> 00:39:30,571 - Στρατηγός. 772 00:39:30,671 --> 00:39:32,273 - Γεια σου Μπαρτ, μπορώ ζεστάνεις τον καφέ σου; 773 00:39:32,372 --> 00:39:33,708 - Σίγουρα. 774 00:39:33,808 --> 00:39:36,544 - Και πήρα τον αριθμό επτά. 775 00:39:36,644 --> 00:39:38,512 - Τυχερός αριθμός επτά. 776 00:39:38,613 --> 00:39:40,181 Ευχαριστώ, Cherry. 777 00:39:40,281 --> 00:39:41,148 - Νούμερο επτά; 778 00:39:42,116 --> 00:39:44,585 (αισιόδοξη μουσική) 779 00:39:45,553 --> 00:39:49,156 (Σκίτσο που γρυλίζει) 780 00:39:49,257 --> 00:39:51,859 (αισιόδοξη μουσική) 781 00:39:54,595 --> 00:39:57,464 (χτύπημα μετάλλου) 782 00:40:00,534 --> 00:40:03,470 (αισιόδοξη μουσική) 783 00:40:05,640 --> 00:40:06,574 - Πού είναι το κεφάλι; 784 00:40:06,674 --> 00:40:08,408 - Πάνω στα ταμεία. 785 00:40:09,409 --> 00:40:12,079 (αισιόδοξη μουσική) 786 00:40:25,192 --> 00:40:27,929 (αέρας) 787 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 - Γεια σου, Cherry. 788 00:40:38,272 --> 00:40:39,407 Πουλάτε σκυλιά τσίλι; 789 00:40:39,507 --> 00:40:40,473 - Κι αν το κάνω; 790 00:40:40,574 --> 00:40:41,709 - Λοιπόν, θα το έκανα πρέπει να σε ενοχλήσει 791 00:40:41,809 --> 00:40:45,313 για τρία σκυλιά τσίλι, τα πόδια παρακαλώ. 792 00:40:45,413 --> 00:40:46,080 - Εντάξει. 793 00:40:49,784 --> 00:40:50,518 - Ουάου. 794 00:40:51,719 --> 00:40:53,054 - Πού έβαλα τα κλειδιά μου; 795 00:41:05,633 --> 00:41:08,269 - Τόσο όμορφη, τι σε βγάζει έξω 796 00:41:08,369 --> 00:41:09,804 στη μέση του πουθενά; 797 00:41:09,904 --> 00:41:11,272 - Α, ένα γρήγορο οδικό ταξίδι 798 00:41:11,372 --> 00:41:13,641 με μερικούς παλιούς φίλους. 799 00:41:13,741 --> 00:41:14,709 Εσείς; 800 00:41:14,809 --> 00:41:17,845 - Κανονικά δεν είμαι επέτρεψα να συζητήσω το παρελθόν μου 801 00:41:17,945 --> 00:41:20,414 αλλά είμαι συνταξιούχος. 802 00:41:20,514 --> 00:41:22,616 ήμουν τοποθετημένος στο Φορτ Νοξ. 803 00:41:22,717 --> 00:41:25,485 Πήρα αυτό το σπιτάκι ακριβώς δίπλα στο μέρος. 804 00:41:25,586 --> 00:41:27,421 - Φορτ Νοξ; 805 00:41:27,521 --> 00:41:28,756 Που κρατάνε όλα τα λεφτά; 806 00:41:28,856 --> 00:41:30,925 - Δεν είναι μόνο αυτοί κλείστηκε εκεί. 807 00:41:31,025 --> 00:41:34,228 Δεν θα πιστεύατε τι κρατάνε σε αυτό το μέρος. 808 00:41:34,328 --> 00:41:35,730 Μιλάω για UFO. 809 00:41:39,266 --> 00:41:40,368 Ενημερώστε με αν θέλετε ποτέ 810 00:41:40,468 --> 00:41:42,670 λίγο μετά τις ώρες περιήγηση. 811 00:41:43,537 --> 00:41:44,772 - Ελέγξτε παρακαλώ. 812 00:41:47,641 --> 00:41:50,144 - Χα χα χα, ορίστε. 813 00:41:50,244 --> 00:41:52,947 Εσύ της σκύλας. 814 00:41:53,047 --> 00:41:56,150 Χα χα χα χα χα. 815 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 (στροφές κινητήρα) 816 00:42:00,187 --> 00:42:02,957 (Ο Φράνσις γελάει) 817 00:42:05,526 --> 00:42:06,927 - Δροσερό σακάκι. 818 00:42:07,028 --> 00:42:08,329 Είχα ένα πίσω στη δεκαετία του '80 819 00:42:08,429 --> 00:42:10,164 όταν ήμουν δρομέας για τον Judas Priest. 820 00:42:11,866 --> 00:42:13,200 Έκανε μια περιοδεία στο Μόναχο μια φορά, 821 00:42:13,300 --> 00:42:14,602 χωρίσαμε τα γαϊδούρια μας. 822 00:42:16,003 --> 00:42:18,239 Ναι, δεν θυμάμαι πολλή από εκείνη την περιοδεία. 823 00:42:21,442 --> 00:42:23,110 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 824 00:42:24,412 --> 00:42:25,713 Ευχαριστώ, Cherry. 825 00:42:37,425 --> 00:42:40,094 (μπορεί να ξύνει) 826 00:42:43,330 --> 00:42:45,499 - Ναι, ήρθε η ώρα. 827 00:42:45,599 --> 00:42:47,334 - Πυρετός καμπίνας σε πιάνει; 828 00:42:47,435 --> 00:42:48,736 Είμαι μαζί σου. 829 00:42:50,004 --> 00:42:51,472 Φαίνεσαι συντετριμμένος. 830 00:42:51,572 --> 00:42:52,773 - [Μπροκ] Ναι. 831 00:42:52,873 --> 00:42:53,707 - Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει αλλάζεις λάστιχο. 832 00:42:53,808 --> 00:42:54,308 - Όχι, έγινε, πάμε. 833 00:42:54,408 --> 00:42:55,276 - Εντάξει. 834 00:42:55,376 --> 00:42:56,577 Ω, πήρα πίτα. 835 00:42:56,677 --> 00:42:57,845 - Το εκτιμώ αυτό. 836 00:42:57,945 --> 00:42:59,980 Τώρα, μπορούμε να συνεχίσουμε ο δρόμος παρακαλώ; 837 00:43:01,916 --> 00:43:04,418 Γεια, αυτό είναι το Red Dog 3182, 838 00:43:04,519 --> 00:43:06,821 πρώην πράκτορας Brock Belfrie. 839 00:43:06,921 --> 00:43:08,557 Μπορείτε να με συνδέσετε με τον λοχία Γκριν 840 00:43:08,689 --> 00:43:10,691 στις Ειδικές Επιχειρήσεις Μαύρη μονάδα, παρακαλώ; 841 00:43:12,493 --> 00:43:13,761 - Μπέλφρι, ποια είναι η κατάστασή σου. 842 00:43:13,861 --> 00:43:17,198 - Δυο από τους καραγκιόζηδες του Πιρς με πρόλαβε. 843 00:43:17,298 --> 00:43:18,567 - Χέρτα, τι κάνεις; 844 00:43:18,666 --> 00:43:19,934 - Παίρνουμε ένα μικρή παράπλευρη εκδρομή. 845 00:43:20,034 --> 00:43:21,235 Εσύ και οι άλλοι προχωρήστε. 846 00:43:21,335 --> 00:43:22,670 Θα τα πούμε αργότερα. 847 00:43:22,770 --> 00:43:24,705 - Δεν τον ξέρεις καν αυτόν τον τύπο. 848 00:43:24,805 --> 00:43:26,640 - Αν κάποιος τον ξέρει, είμαι εγώ. 849 00:43:26,740 --> 00:43:28,242 - Α, γιατί εσύ ξέρεις πράγματα, σωστά; 850 00:43:28,342 --> 00:43:29,443 Πώς θα μας βρείτε; 851 00:43:29,544 --> 00:43:30,512 - Θα σε βρω. 852 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 Θυμηθείτε, έχω το δώρο. 853 00:43:33,548 --> 00:43:35,783 - [Burt] Και φοβερό GPS. 854 00:43:37,351 --> 00:43:38,052 - Ω, αγαπητέ. 855 00:43:39,753 --> 00:43:42,923 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 856 00:43:47,294 --> 00:43:48,963 - Κανένα τώρα, τους αφόπλισα. 857 00:43:49,063 --> 00:43:51,932 Είναι δεμένοι πίσω Dusty's Diner στο Bridgecrest. 858 00:43:52,032 --> 00:43:53,434 - Θα πάρουμε βουλευτές εκεί αμέσως. 859 00:43:53,535 --> 00:43:54,702 Έχεις ρόδες; 860 00:43:56,538 --> 00:43:58,105 - [Μπροκ] Μπορείτε να το πείτε αυτό. 861 00:43:58,205 --> 00:44:00,575 - Μάλλον υπάρχει ένα το τρίτο κρύβεται εκεί κοντά. 862 00:44:00,674 --> 00:44:03,377 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μαζέψτε τον, εντάξει; 863 00:44:04,579 --> 00:44:05,312 Να είσαι ασφαλής. 864 00:44:06,615 --> 00:44:07,348 - Αντιγραφή. 865 00:44:15,624 --> 00:44:16,824 - Γαμώτο. 866 00:44:20,327 --> 00:44:22,696 Δεν ξέρω πώς ήταν πάνω του τόσο γρήγορα. 867 00:44:22,796 --> 00:44:24,198 - Δεν ξέρω. 868 00:44:24,298 --> 00:44:25,032 Μπορώ να το κοιτάξω. 869 00:44:25,132 --> 00:44:27,201 Είπε πού κατευθύνεται; 870 00:44:32,072 --> 00:44:32,840 Είμαι σε αυτό. 871 00:44:36,443 --> 00:44:37,646 - Όλοι εδώ; 872 00:44:37,745 --> 00:44:41,583 - Έξι, επτά, Μίτσι, ο Φραγκίσκος είναι πίσω εκεί; 873 00:44:41,682 --> 00:44:42,651 -Έφυγε το βράδυ. 874 00:44:42,750 --> 00:44:44,418 - Ας βγούμε στο δρόμο, φίλε. 875 00:44:44,519 --> 00:44:45,419 - Όλα λογίζονται. 876 00:44:45,520 --> 00:44:47,288 Όλοι εκτός από... 877 00:44:47,388 --> 00:44:48,322 - Χέρτα. 878 00:44:48,422 --> 00:44:49,658 - Πού είναι η Χέρτα; 879 00:44:49,790 --> 00:44:52,059 - Λοιπόν, μάλλον είναι μόλις γνώρισα τον αριθμό επτά. 880 00:44:52,159 --> 00:44:52,661 - Νούμερο επτά; 881 00:44:52,760 --> 00:44:53,928 - Θα είναι καλά. 882 00:44:54,028 --> 00:44:55,930 Έκανε το ίδιο πράγμα με πέντε και έξι. 883 00:44:56,030 --> 00:44:56,864 - Εντάξει. 884 00:44:58,432 --> 00:45:01,135 (αισιόδοξη μουσική) 885 00:45:04,471 --> 00:45:07,241 (Ο Φράνσις μουρμουρίζει) 886 00:45:11,345 --> 00:45:12,479 - Μην ξεχάσετε να κάνετε σήμα. 887 00:45:12,581 --> 00:45:13,615 - Το κατάλαβα, Κίρμπι. 888 00:45:13,714 --> 00:45:14,616 - Αντιγράψτε το, Στάρσκι. 889 00:45:14,715 --> 00:45:16,217 - Και σταμάτα να με λες Στάρσκι. 890 00:45:16,317 --> 00:45:17,017 - Αντιγράψτε το. 891 00:45:17,117 --> 00:45:18,352 - Και σταματήστε να λέτε, αντιγράψτε το. 892 00:45:18,452 --> 00:45:19,420 - Γκόττσα. 893 00:45:19,521 --> 00:45:20,721 Αυγοσαλάτα; 894 00:45:20,821 --> 00:45:22,923 - Αν πάρω ένα, θα σταματάς να με ρωτάς; 895 00:45:23,023 --> 00:45:25,392 - Δεν μπορώ να το υποσχεθώ. 896 00:45:25,492 --> 00:45:26,427 Ίσως, ναι, προχωρήστε. 897 00:45:27,828 --> 00:45:28,963 Θέλετε το άλλο μισό; 898 00:45:30,565 --> 00:45:33,033 (αργή μουσική) 899 00:45:45,547 --> 00:45:46,914 - [Δεξαμενή] Άλκες. 900 00:45:48,182 --> 00:45:48,916 - Παιδιά. 901 00:45:49,783 --> 00:45:50,484 - Άλκες. 902 00:45:50,585 --> 00:45:51,852 - Άλκες. 903 00:45:51,952 --> 00:45:53,521 - Ποιον άλλον θα πάει να είσαι, ηλίθιε; 904 00:45:56,524 --> 00:45:58,225 (χτυπώντας το κουτί) 905 00:45:58,325 --> 00:46:00,127 -Τι είστε ρε παιδιά κάνει εκεί μέσα; 906 00:46:00,227 --> 00:46:02,597 - Δεν είμαστε εκεί μέσα, είμαστε πίσω εδώ. 907 00:46:02,697 --> 00:46:03,897 - [Tank] Βιαστείτε. 908 00:46:06,400 --> 00:46:08,769 - [Άλκες] Λοιπόν, τι στο διάολο ρε παιδιά επιστρέφετε εδώ; 909 00:46:08,869 --> 00:46:09,937 - Γρήγορα, μετακόμισε. 910 00:46:10,739 --> 00:46:11,839 Ερχομαι. 911 00:46:13,440 --> 00:46:15,876 - [Κατάλληλος] Νομίζω ότι χρησιμοποίησε σαν κόμπος ή κάτι τέτοιο. 912 00:46:18,412 --> 00:46:21,248 (Ο Φράνσις γελάει) 913 00:46:23,551 --> 00:46:24,552 - Άλλες τέσσερις ώρες. 914 00:46:24,653 --> 00:46:25,886 Απλά βολευτείτε. 915 00:46:28,590 --> 00:46:30,090 - Σιγά, σιγά σιγά, σιγά. 916 00:46:35,029 --> 00:46:37,865 (Ο Φράνσις γελάει) 917 00:46:37,965 --> 00:46:40,000 - Gee Tank, γιατί εσύ περπατάς τόσο γρήγορα; 918 00:46:40,100 --> 00:46:41,435 - Πολύ άσχημα, πήρα σχοινί εξάνθημα στον καρπό μου. 919 00:46:41,536 --> 00:46:43,937 - Πού στο διάολο είναι η βόλτα μας; 920 00:46:44,038 --> 00:46:45,873 - Αυτός ο γιος της σκύλας και η ομάδα δολοφονίας του 921 00:46:45,973 --> 00:46:47,575 πρεπει να το εχει βαλει. 922 00:46:47,676 --> 00:46:48,643 - Τον είδες; 923 00:46:48,743 --> 00:46:49,678 - Όχι. 924 00:46:49,778 --> 00:46:52,212 (αργή μουσική) 925 00:46:58,687 --> 00:47:00,054 (χτυπώντας την πόρτα) 926 00:47:00,154 --> 00:47:02,323 - Συγγνώμη παιδιά, είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 927 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 (αργή μουσική) 928 00:47:14,902 --> 00:47:15,969 - [Ποδηλάτης] Γεια σου. 929 00:47:20,508 --> 00:47:21,442 - Απολύτως όχι. 930 00:47:22,577 --> 00:47:25,012 (αργή μουσική) 931 00:47:31,118 --> 00:47:31,919 - Ευχαριστώ που σταματήσατε. 932 00:47:32,019 --> 00:47:33,854 Ο φίλος μου είναι αναίσθητος. 933 00:47:33,954 --> 00:47:36,423 (αργή μουσική) 934 00:47:37,692 --> 00:47:41,228 - Μείνετε όλοι στη θέση τους. 935 00:47:41,328 --> 00:47:43,631 (αργή μουσική) 936 00:47:43,732 --> 00:47:44,632 - Τον άκουσες. 937 00:47:44,733 --> 00:47:46,900 Μείνετε όλοι στη θέση τους. 938 00:47:57,144 --> 00:47:57,978 - Κράτα το κεφάλι της πίσω. 939 00:47:58,078 --> 00:47:59,046 - Γρήγορα παρακαλώ. 940 00:48:00,981 --> 00:48:02,216 - Πόσο καιρό έχει ήταν έτσι; 941 00:48:02,316 --> 00:48:03,417 -Μόλις τώρα. 942 00:48:03,518 --> 00:48:04,652 - [Ποδηλάτης] Μπορούμε να πάρουμε ένα να πάω σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης; 943 00:48:04,753 --> 00:48:05,653 - Όχι, λυπάμαι. 944 00:48:05,754 --> 00:48:06,621 Έχω ήδη γεμάτο λεωφορείο 945 00:48:06,721 --> 00:48:07,655 αλλά θα καλέσω... 946 00:48:08,956 --> 00:48:10,792 - Τι θα λέγατε τώρα να νοικιάσετε αστυνομικό; 947 00:48:10,891 --> 00:48:13,360 (αργή μουσική) 948 00:48:19,667 --> 00:48:21,135 - [Ποδηλάτης] Όλοι έξω από το λεωφορείο. 949 00:48:26,240 --> 00:48:28,208 - [Ποδηλάτης] Μετακίνηση αυτό, ρε γριά. 950 00:48:28,308 --> 00:48:30,978 - Κυρίες, δεν είστε σκεπτόμενος αυτό καλά. 951 00:48:31,078 --> 00:48:32,814 - Σώπα παππού. 952 00:48:32,913 --> 00:48:33,848 - Έχεις δίκιο. 953 00:48:33,947 --> 00:48:35,817 Είσαι τυχερός είμαι όχι ο παππούς σου 954 00:48:35,916 --> 00:48:38,887 γιατί θα μαύριζα τα πίσω σου. 955 00:48:38,986 --> 00:48:41,088 - Ω, στοίχημα ότι θα σου αρέσει. 956 00:48:42,524 --> 00:48:43,525 - Έχω ένα σημείο. 957 00:48:44,659 --> 00:48:47,896 - Δεν έχω δει ένα από αυτά αυτά σε πολύ καιρό. 958 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 - Θα έχεις να με σκοτώσει νεκρό 959 00:48:49,764 --> 00:48:51,131 πριν μπορέσεις πάρε το fanny πακέτο μου. 960 00:48:51,231 --> 00:48:52,600 - Μην την βάζεις στον πειρασμό, Μάρθα. 961 00:48:56,571 --> 00:48:58,907 - [Ποδηλάτης] Πού είσαι πορτοφόλι, σκληρός τύπος; 962 00:48:59,006 --> 00:49:00,140 - Είναι στο λεωφορείο. 963 00:49:00,240 --> 00:49:01,843 - Λοιπόν, τι είναι περιμένεις; 964 00:49:01,942 --> 00:49:03,110 Κούνησε τον κώλο σου. 965 00:49:05,914 --> 00:49:07,381 Άδειασε κι εσύ το τσαντάκι σου. 966 00:49:14,021 --> 00:49:17,124 -Τόσο όμορφο κορίτσι, θύμισε μου την κόρη μου. 967 00:49:19,561 --> 00:49:21,228 Μισώ την κόρη μου. 968 00:49:23,598 --> 00:49:24,331 - Πάγωμα. 969 00:49:28,937 --> 00:49:30,070 - Χτύπα το. 970 00:49:31,472 --> 00:49:32,172 - Ή όχι. 971 00:49:35,209 --> 00:49:39,146 (κινητήρες μοτοσικλετών που περιστρέφονται) 972 00:49:41,716 --> 00:49:44,151 (αισιόδοξη μουσική) 973 00:49:52,993 --> 00:49:55,329 - Κατασκοπεύω με το ματάκι μου. 974 00:50:01,101 --> 00:50:02,369 Χρειάζεστε λίγο Kleenex; 975 00:50:02,469 --> 00:50:04,672 (ηχεί το αυτοκίνητο) 976 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 Θα σου φέρω λίγο. 977 00:50:07,609 --> 00:50:09,009 Ποιος έχει το Kleenex; 978 00:50:09,109 --> 00:50:12,179 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 979 00:50:15,750 --> 00:50:19,319 - Όλοι μένουν στη θέση τους. 980 00:50:19,419 --> 00:50:22,790 Μην βγείτε από το λεωφορείο. 981 00:50:25,325 --> 00:50:27,529 - Άκουσες τι είπε ο άντρας. 982 00:50:27,629 --> 00:50:31,533 Ό,τι και να γίνει, κανείς κατεβαίνει από το λεωφορείο. 983 00:50:36,905 --> 00:50:38,338 - Κίρμπι, μείνε μαζί τους. 984 00:50:38,438 --> 00:50:40,374 Θα δω αν μπορώ βρείτε το αστυνομικό τμήμα. 985 00:50:40,474 --> 00:50:41,375 - Γκόττσα. 986 00:50:42,142 --> 00:50:44,812 (αισιόδοξη μουσική) 987 00:51:01,161 --> 00:51:02,597 Όλοι, όλοι. Μπροκ θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 988 00:51:02,697 --> 00:51:04,966 Απλά μείνε εδώ. 989 00:51:05,065 --> 00:51:06,433 - Νιώθω αφυδατωμένη. 990 00:51:06,534 --> 00:51:08,168 Θα μπορούσα να πάω για ένα ποτήρι νερό. 991 00:51:08,268 --> 00:51:10,004 - Ναι, πρέπει βρέξτε το σφύριγμα μου. 992 00:51:10,103 --> 00:51:12,072 - Μάρθα, Μάρθα σε παρακαλώ. 993 00:51:12,172 --> 00:51:13,641 Σε παρακαλώ, ο Μπροκ θα το κάνει γύρισε αμέσως. 994 00:51:13,741 --> 00:51:14,742 Οφηλία. 995 00:51:14,842 --> 00:51:15,510 Μάρθα, Μάρθα. 996 00:51:19,013 --> 00:51:20,247 Εντάξει, συνεχίστε. 997 00:51:20,915 --> 00:51:22,249 - Περιμένετε, παιδιά. 998 00:51:24,819 --> 00:51:27,522 (αισιόδοξη μουσική) 999 00:51:37,197 --> 00:51:38,265 - [Μπροκ] Γεια σου 1000 00:51:40,167 --> 00:51:42,003 (χτυπώντας την πόρτα) 1001 00:51:42,102 --> 00:51:43,270 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1002 00:51:44,606 --> 00:51:46,874 - Γεια, υπάρχει ένα σταθμός του σερίφη στην πόλη; 1003 00:51:46,975 --> 00:51:48,275 - Στέκεσαι σε αυτό. 1004 00:51:49,777 --> 00:51:52,747 - Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω σε έναν αστυνομικό. 1005 00:51:52,847 --> 00:51:54,114 -Τι μπορώ να σε κάνω; 1006 00:51:55,315 --> 00:51:56,416 -Είσαι αστυνομικός; 1007 00:51:56,517 --> 00:51:58,285 - Είμαι. 1008 00:51:58,385 --> 00:52:02,090 Είμαι επίσης συμβολαιογράφος, CPA και πιστοποιημένος θεραπευτής της iowaska. 1009 00:52:02,189 --> 00:52:03,323 Πήρα ένα καταφύγιο ιδρώτα πίσω. 1010 00:52:03,423 --> 00:52:05,492 Ήθελες να φτιάξεις ραντεβού; 1011 00:52:05,593 --> 00:52:06,661 - Όχι, είμαι καλά. 1012 00:52:13,467 --> 00:52:16,236 μεταφέρω α φορτίο λεωφορείου ηλικιωμένων 1013 00:52:16,336 --> 00:52:19,741 στο Atlantic City και μόλις μας έκλεψαν 1014 00:52:19,841 --> 00:52:21,141 έξω στον αυτοκινητόδρομο. 1015 00:52:22,242 --> 00:52:25,513 - Άσε με να μαντέψω, εσύ θέλετε να υποβάλετε μια αναφορά; 1016 00:52:25,613 --> 00:52:26,380 - Ναι. 1017 00:52:28,148 --> 00:52:29,316 - [Αξιωματικός] Εντάξει. 1018 00:52:30,183 --> 00:52:31,284 Συμπληρώστε αυτά. 1019 00:52:46,968 --> 00:52:47,869 - Ουου. 1020 00:52:48,870 --> 00:52:50,337 Έλα, πάρε το. 1021 00:52:51,005 --> 00:52:54,341 (αγανακτισμένοι τύποι γελούν) 1022 00:52:55,543 --> 00:52:58,211 - Γεια σου φίλε, έλεγξε το έξω, τα ραντεβού μας είναι εδώ. 1023 00:52:59,379 --> 00:53:01,082 - Γεια σου νεαρέ. 1024 00:53:01,181 --> 00:53:02,482 Είναι ευτυχισμένη ώρα; 1025 00:53:02,583 --> 00:53:04,251 - Όχι, κυρία, όχι μέχρι τις έξι. 1026 00:53:04,351 --> 00:53:06,353 - Παίρνετε εκπτώσεις για ηλικιωμένους; 1027 00:53:06,453 --> 00:53:07,421 - Λυπάμαι, δεν το κάνουμε. 1028 00:53:10,357 --> 00:53:12,126 - Γεια σου GILF's. 1029 00:53:12,225 --> 00:53:16,597 Γεια, γεια, εδώ, ποτά πάνω μας, θα αγοράσουμε. 1030 00:53:17,598 --> 00:53:19,734 Αυτό είναι αν εσύ οι κυρίες μπορούν να συμβαδίσουν. 1031 00:53:19,834 --> 00:53:22,837 (αγανακτισμένοι τύποι γελούν) 1032 00:53:26,174 --> 00:53:27,542 - Βάλτε τους στη σειρά, αγόρι. 1033 00:53:29,043 --> 00:53:31,579 (στυλό σκαρίφημα) 1034 00:53:39,954 --> 00:53:42,422 (αισιόδοξη μουσική) 1035 00:53:50,098 --> 00:53:53,400 (όλοι ουρλιάζουν) 1036 00:53:54,702 --> 00:53:57,337 (αισιόδοξη μουσική) 1037 00:54:02,409 --> 00:54:05,479 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1038 00:54:14,522 --> 00:54:16,456 - Γεια, στις γυναίκες μιας ορισμένης ηλικίας. 1039 00:54:16,557 --> 00:54:18,425 - Και ένα για τους νεκρούς. 1040 00:54:19,359 --> 00:54:23,231 - Ένα για τους νεκρούς. 1041 00:54:23,330 --> 00:54:25,166 Κόλαση ναι. 1042 00:54:25,265 --> 00:54:26,868 Γεια σου μπάρμαν, άλλος ένας γύρος. 1043 00:54:26,968 --> 00:54:28,401 (όλοι γελάνε) 1044 00:54:28,502 --> 00:54:29,904 - Συνέχισε να έρχεται. 1045 00:54:30,004 --> 00:54:31,172 - Ορίστε αυτά. 1046 00:54:31,271 --> 00:54:34,008 (Francis sputtering) 1047 00:54:34,108 --> 00:54:35,009 - Ναι, ναι. 1048 00:54:37,044 --> 00:54:38,980 - Του αρέσει να κυκλοφορεί. 1049 00:54:40,148 --> 00:54:42,382 - Καλύτερα να βρέχει. 1050 00:54:43,350 --> 00:54:46,020 - Ναι φίλε, όλα αυτό δεν είναι δωρεάν. 1051 00:54:46,120 --> 00:54:47,722 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1052 00:54:47,822 --> 00:54:50,091 - Βιάσου με αυτό δεύτερο γύρο κοριτσάκι. 1053 00:54:50,191 --> 00:54:51,324 - Μίτζη είσαι τρελός; 1054 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 Δεν έχουμε μετρητά. 1055 00:54:53,261 --> 00:54:56,463 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1056 00:55:07,074 --> 00:55:08,475 - Δες αυτό τώρα. 1057 00:55:14,782 --> 00:55:18,286 Εντάξει, άσε με να πάρω αυτό κατευθείαν εδώ. 1058 00:55:18,385 --> 00:55:20,855 Σε έκλεψαν μερικές γκόμενοι ποδηλάτες; 1059 00:55:20,955 --> 00:55:22,322 - Ναι. 1060 00:55:23,490 --> 00:55:25,660 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ήταν αυτοί σε ροζ μοτοσυκλέτες 1061 00:55:25,760 --> 00:55:27,895 μαζί τους περιθωριακά πράγματα στο τιμόνι; 1062 00:55:28,930 --> 00:55:29,697 - Όχι. 1063 00:55:29,797 --> 00:55:32,233 Ήταν κακές σκύλες ποδηλάτες. 1064 00:55:32,332 --> 00:55:34,669 - Εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 1065 00:55:36,504 --> 00:55:38,506 Κέντρο Πληροφόρησης, αυτός είναι ο Reba. 1066 00:55:40,675 --> 00:55:44,377 Σας είπα παιδιά να μην είστε με καλεί εδώ όλη μέρα. 1067 00:55:45,613 --> 00:55:48,716 Όχι, δεν με νοιάζει πόσα Καταραμένα αστεία που είχε. 1068 00:55:48,816 --> 00:55:50,818 Δεν του φτάνει δώσε του κοιλιά χοίρου. 1069 00:55:52,253 --> 00:55:53,654 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1070 00:55:53,754 --> 00:55:56,858 Κάνω κάποια επίσημη αστυνομική επιχείρηση. 1071 00:55:58,626 --> 00:56:00,595 Τώρα, βάλε αυτό το τηλέφωνο κάτω τώρα 1072 00:56:00,695 --> 00:56:02,964 και μη μου τηλεφωνήσεις εκτός αν ένας από εσάς πεθαίνει. 1073 00:56:04,232 --> 00:56:05,132 Ιησούς. 1074 00:56:07,068 --> 00:56:07,935 Προχωρήστε. 1075 00:56:09,804 --> 00:56:11,272 (αισιόδοξη μουσική) 1076 00:56:11,371 --> 00:56:13,841 - Κυρία, είμαι ερωτευμένος μαζί σας. 1077 00:56:13,941 --> 00:56:14,642 - Το ξέρω. 1078 00:56:15,910 --> 00:56:20,214 - Ουά, ουα, ουα, εσύ καλύτερα σιγά σιγά κυρίες. 1079 00:56:20,314 --> 00:56:22,183 Μην ξεχνάτε ότι πίνετε 1080 00:56:22,283 --> 00:56:24,051 με το επάγγελμα... 1081 00:56:24,151 --> 00:56:26,921 (Η Οφηλία γελάει) 1082 00:56:29,090 --> 00:56:31,759 (αισιόδοξη μουσική) 1083 00:56:32,760 --> 00:56:33,995 - [Francis] Wanna έλα να ζήσεις μαζί μου; 1084 00:56:34,095 --> 00:56:35,029 - Όχι, όχι, όχι. 1085 00:56:39,834 --> 00:56:41,903 - [Φρανσίς] Έχω το δικό μου σπίτι. 1086 00:56:42,003 --> 00:56:44,437 (όλοι χειροκροτούν) 1087 00:56:44,538 --> 00:56:46,674 - Ας το ακούσουμε για τη Ρούμπι και το νέο της αγόρι. 1088 00:56:46,774 --> 00:56:48,943 Ώρα να καθαρίσεις φίλε, είναι ανδροφάγος. 1089 00:56:51,411 --> 00:56:53,681 Τώρα, όπως οι περισσότεροι οι τακτικοί μας ξέρουν 1090 00:56:53,781 --> 00:56:55,950 οι γενναιόδωροι ιδιοκτήτες του Jelly's Club 1091 00:56:56,050 --> 00:56:58,819 ξεκίνησαν την καθημερινή ερασιτεχνικά φώτα της δημοσιότητας 1092 00:56:58,920 --> 00:57:01,188 όπου nubile αρχάριοι μπορεί να ανέβει στη σκηνή 1093 00:57:01,289 --> 00:57:02,723 και πυροβολούν τη βολή τους. 1094 00:57:02,823 --> 00:57:05,259 Αν πάρει ο διαγωνιζόμενος μας ένα μεγάλο χειροκρότημα, 1095 00:57:05,359 --> 00:57:07,228 θα πάρει 100 δολάρια μετρητά, 1096 00:57:07,328 --> 00:57:09,462 όλες οι συμβουλές εσείς της πετάνε τα σκουπίδια 1097 00:57:09,563 --> 00:57:11,032 και θα καλύψουμε την καρτέλα της. 1098 00:57:12,600 --> 00:57:14,635 Καλώς ήρθατε στη σκηνή, 1099 00:57:14,735 --> 00:57:16,871 Mitzi η τσιτσιά μπλιτζή. 1100 00:57:19,140 --> 00:57:22,442 (όλοι χειροκροτούν) 1101 00:57:22,543 --> 00:57:25,179 (αισιόδοξη μουσική) 1102 00:57:35,389 --> 00:57:36,624 - Δεν το έκανε. 1103 00:57:37,358 --> 00:57:39,627 - Νομίζω ότι ίσως το έκανε. 1104 00:57:40,460 --> 00:57:43,130 (αισιόδοξη μουσική) 1105 00:58:07,388 --> 00:58:10,257 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1106 00:58:11,425 --> 00:58:14,095 (αισιόδοξη μουσική) 1107 00:58:23,104 --> 00:58:24,972 - Ποιος είπε όχι, πες μωρό μου. 1108 00:58:28,376 --> 00:58:30,244 - [DJ] Έχουμε έναν νικητή. 1109 00:58:31,645 --> 00:58:34,682 (Η Μάρθα γελάει) 1110 00:58:40,221 --> 00:58:41,589 - Ελαφριά. 1111 00:58:41,689 --> 00:58:45,426 - Κοίτα, εκεί είναι σκύλες που μας λήστεψαν. 1112 00:58:45,526 --> 00:58:46,660 - Θα τα χειριστώ αυτά. 1113 00:58:46,761 --> 00:58:49,430 - Όχι, όχι, όχι, sh, πακετάρουν ζέστη. 1114 00:58:49,530 --> 00:58:50,998 - Πήρα τον Mace. 1115 00:58:51,098 --> 00:58:52,333 - Άφησε το. 1116 00:58:52,433 --> 00:58:54,301 Έλα, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 1117 00:58:55,903 --> 00:58:58,806 - Εντάξει μεγάλε, φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι. 1118 00:58:58,906 --> 00:59:00,408 Θα σας ενημερώσουμε εάν τα συναντάμε 1119 00:59:00,509 --> 00:59:02,309 δολοφονική κυρία ποδηλάτες. 1120 00:59:02,410 --> 00:59:03,644 Δεν θέλουμε αυτά τα κορίτσια 1121 00:59:03,744 --> 00:59:05,713 τρομοκρατώντας εσάς και το δικό σας παλια τωρα, ετσι; 1122 00:59:06,981 --> 00:59:08,282 - Ευχαριστώ. 1123 00:59:08,382 --> 00:59:11,085 (το τηλέφωνο βουίζει) 1124 00:59:13,087 --> 00:59:14,523 Belfrie. 1125 00:59:14,622 --> 00:59:16,090 - [Λοχίας Γκριν] Μπέλφρι, λοχίας Γκριν. 1126 00:59:16,190 --> 00:59:18,325 Μοιάζει με Tank and Sketch λύθηκε πριν φτάσουμε εκεί. 1127 00:59:18,426 --> 00:59:19,693 - Ανάθεμα. 1128 00:59:19,794 --> 00:59:21,929 Το θέμα είναι ότι οδηγώ μια ομάδα ηλικιωμένων 1129 00:59:22,029 --> 00:59:25,833 στο Atlantic City και αυτό μπορεί να κολλήσει. 1130 00:59:25,933 --> 00:59:27,301 - [Λοχίας Γκριν] Εντάξει καλά πρόσεχε την πλάτη σου. 1131 00:59:27,401 --> 00:59:28,369 Συνέχισε να κινείσαι. 1132 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Θα προσπαθήσω να σου βρω συνοδό. 1133 00:59:30,004 --> 00:59:32,507 - Εντάξει, αντιγράψτε. 1134 00:59:32,606 --> 00:59:33,374 - [Λοχίας Γκριν] Είμαστε στη διαδικασία 1135 00:59:33,474 --> 00:59:34,642 παρακολουθώντας τους. 1136 00:59:34,742 --> 00:59:35,976 Οι πιθανότητες είναι ότι θα τα βρούμε πριν σε βρουν 1137 00:59:36,077 --> 00:59:37,178 αλλά μείνετε σε επαφή. 1138 00:59:37,278 --> 00:59:38,746 - Εντάξει, εντάξει. 1139 00:59:42,817 --> 00:59:45,886 (σασπένς μουσική) 1140 00:59:48,322 --> 00:59:50,324 - Όχι πολύ άσχημα για μια ληστεία μιας ημέρας. 1141 00:59:50,424 --> 00:59:53,661 (σασπένς μουσική) 1142 00:59:59,534 --> 01:00:01,268 - Γεια, τι κοιτάς; 1143 01:00:01,368 --> 01:00:02,837 - Μια σκύλα με α τρύπα στο κεφάλι της 1144 01:00:02,937 --> 01:00:04,105 αν δεν δώσεις μας πίσω τα χρήματά μας. 1145 01:00:04,205 --> 01:00:08,109 - Πέτα τα όπλα σου πολύ κακά νεαρά κορίτσια. 1146 01:00:08,209 --> 01:00:10,644 Τώρα, πού είναι τα λεφτά μας; 1147 01:00:10,744 --> 01:00:12,514 Και πού είναι το fanny pack μου; 1148 01:00:12,613 --> 01:00:14,215 (χτύπημα όπλου) 1149 01:00:14,315 --> 01:00:16,784 (χτυπάνε όπλα) 1150 01:00:23,624 --> 01:00:25,860 - Τι στο όνομα του 1151 01:00:25,960 --> 01:00:29,296 Οδηγώντας τη δεσποινίς Νταίζη on crack συμβαίνει; 1152 01:00:29,396 --> 01:00:32,567 Σου είπα να μείνεις στο λεωφορείο. 1153 01:00:32,666 --> 01:00:35,537 Το έλεγα ξανά και ξανά. 1154 01:00:35,636 --> 01:00:37,138 - [Οφηλία] Πήρα τα χρήματα πίσω 1155 01:00:37,238 --> 01:00:38,038 και μετά μερικά. 1156 01:00:38,139 --> 01:00:40,307 - [Μάρθα] Κι εγώ πήρα το fanny pack μου. 1157 01:00:41,375 --> 01:00:42,743 - Δεν με νοιάζει. 1158 01:00:42,843 --> 01:00:45,646 Δεν δίνω δεκάρα για το fanny pack σου. 1159 01:00:45,746 --> 01:00:48,983 (Μπροκ γρυλίζει) 1160 01:00:49,083 --> 01:00:51,752 Το έχω πάθει μαζί σας τρελοί. 1161 01:00:51,852 --> 01:00:55,289 Το είχες με το δικό σου ηλίθια αυγοσαλάτα. 1162 01:00:55,389 --> 01:00:57,057 Το ηλίθιο γιογιό σου σπάει 1163 01:00:57,158 --> 01:01:00,027 και ο ηλίθιος σου οδήγηση στο πίσω κάθισμα. 1164 01:01:00,127 --> 01:01:01,563 - Αν μπορούσα... 1165 01:01:01,662 --> 01:01:03,397 - Κλείστε το με φερμουάρ. 1166 01:01:03,497 --> 01:01:06,133 Σώπα στο διάολο. 1167 01:01:06,233 --> 01:01:07,602 Απλά σκάσε. 1168 01:01:07,701 --> 01:01:09,837 Τώρα, θα έπρεπε κόλλησα με το έντερο μου 1169 01:01:09,937 --> 01:01:13,140 και δεν συμφωνήθηκε αυτή τη ζωντανή κόλαση. 1170 01:01:13,240 --> 01:01:16,810 Δοκίμασα ό,τι μπορούσα για να συνεχίσω να σας οδηγώ ανθρώπους. 1171 01:01:16,911 --> 01:01:19,980 Είναι σαν βοσκή ένα κουτί με γατάκια. 1172 01:01:20,080 --> 01:01:21,982 Παλιά γατάκια σπασμένα κεφάλια. 1173 01:01:23,150 --> 01:01:24,485 Τώρα, τελείωσα. 1174 01:01:24,586 --> 01:01:25,853 Είσαι μόνος σου. 1175 01:01:25,953 --> 01:01:27,922 Θα περπατήσω τον κώλο μου μέχρι το σπίτι 1176 01:01:28,022 --> 01:01:31,392 πριν αντέχω άλλο λεπτό αυτής της παραφροσύνης. 1177 01:01:33,427 --> 01:01:35,863 (αργή μουσική) 1178 01:01:43,304 --> 01:01:46,740 (κλείνει το καπό του αυτοκινήτου) 1179 01:01:46,840 --> 01:01:48,876 - Όλα διορθώθηκαν, απλά αφήστε πάρω τα χαρτιά. 1180 01:01:54,882 --> 01:01:56,016 - Χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι; 1181 01:01:57,151 --> 01:02:00,888 - Μπα, θα νοικιάσω ένα αυτοκίνητο και το κεφάλι πίσω. 1182 01:02:03,057 --> 01:02:04,391 - Λοιπόν, τι είναι επόμενο για σένα; 1183 01:02:05,960 --> 01:02:07,027 - Δεν ξέρω. 1184 01:02:07,995 --> 01:02:09,196 Θα σκεφτώ κάτι. 1185 01:02:11,165 --> 01:02:12,766 - Ξέρεις τον Κερτ θα σε θέλει πίσω 1186 01:02:12,866 --> 01:02:14,969 μόλις συνειδητοποιήσει ποιος είσαι πραγματικά. 1187 01:02:16,538 --> 01:02:19,340 Red Dog Special Ops Black Unit. 1188 01:02:20,741 --> 01:02:22,977 - Πώς το κατάλαβες; 1189 01:02:23,077 --> 01:02:27,248 - Γνωρίστε τον Red Dog Μονάδα Special Ops Grey. 1190 01:02:28,482 --> 01:02:29,183 - Αλήθεια; 1191 01:02:30,417 --> 01:02:32,119 Γκρι μονάδα; 1192 01:02:32,219 --> 01:02:32,920 - Αρχηγός ομάδας. 1193 01:02:34,656 --> 01:02:36,924 - Ουάου, κοίτα. 1194 01:02:39,527 --> 01:02:42,896 Λοιπόν, γιατί αποσυρθήκατε; 1195 01:02:44,465 --> 01:02:46,333 - Μεγάλωσα. 1196 01:02:47,501 --> 01:02:48,802 Ήρθε η ώρα να ηρεμήσετε 1197 01:02:50,572 --> 01:02:51,472 και το λατρεύω. 1198 01:02:54,908 --> 01:02:56,877 Μιλώντας για, πρέπει να ξεκινήσετε 1199 01:02:56,977 --> 01:03:00,948 δείχνοντας λίγο σεβασμό στους παλιούς. 1200 01:03:02,049 --> 01:03:04,885 - Ναι, ξέρεις ότι είναι πραγματικά όχι έτσι. 1201 01:03:09,790 --> 01:03:12,527 Ο πατέρας μου πέθανε στη μάχη 1202 01:03:12,627 --> 01:03:13,961 όταν ήμουν μόνο μικρό παιδί 1203 01:03:15,996 --> 01:03:19,266 και οι παππούδες μου και οι θείες με βοήθησαν να μεγαλώσω. 1204 01:03:20,934 --> 01:03:25,973 Είχα χορτάσει φαντάζομαι, ξέρεις; 1205 01:03:26,840 --> 01:03:27,908 Ειδικά μετά το σήμερα. 1206 01:03:29,778 --> 01:03:30,978 - Δώστε τους ένα διάλειμμα. 1207 01:03:31,680 --> 01:03:33,147 Διασκέδαζαν. 1208 01:03:35,583 --> 01:03:37,318 Μέχρι που μας έκλεψαν. 1209 01:03:37,418 --> 01:03:38,285 - Σωστά; 1210 01:03:41,623 --> 01:03:46,927 - Καταλαβαίνεις ότι είσαι θα γίνω και παλιός μια μέρα 1211 01:03:47,696 --> 01:03:48,829 αν είσαι τυχερός. 1212 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 Η ζωή δεν τελείωσε όταν γεράσεις. 1213 01:03:52,734 --> 01:03:53,768 Σημαίνει απλώς ότι εσύ, 1214 01:03:53,867 --> 01:03:56,604 έχεις περισσότερα μίλια στο χιλιομετρητή. 1215 01:03:57,971 --> 01:03:59,907 Εμπειρία ζωής. 1216 01:04:01,543 --> 01:04:02,476 Κοίτα με. 1217 01:04:03,911 --> 01:04:08,583 Μείον μερικούς πόνους, είμαι 74 και ακόμα ασταμάτητη. 1218 01:04:11,185 --> 01:04:15,989 Το μυστικό είναι να μείνεις νέος εδώ. 1219 01:04:22,597 --> 01:04:24,231 Δείξτε λοιπόν λίγο σεβασμό. 1220 01:04:27,968 --> 01:04:29,036 - Αντιγράψτε το. 1221 01:04:31,606 --> 01:04:34,241 (χτύπημα ξύλου) 1222 01:04:35,543 --> 01:04:39,647 - Σας διέκοψα τρυφερή ευχετήρια κάρτα στιγμή; 1223 01:04:39,748 --> 01:04:42,416 (αισιόδοξη μουσική) 1224 01:04:49,791 --> 01:04:52,993 (Ο Φράνσις γελάει) 1225 01:04:57,732 --> 01:04:58,633 - [Kurt] Francis; 1226 01:05:07,675 --> 01:05:09,443 - Βιάσου, βάλε τον μέσα. 1227 01:05:15,048 --> 01:05:16,584 - [Τανκ] Τον πήραμε. 1228 01:05:16,684 --> 01:05:19,086 - Θα σου στείλω το συντεταγμένες στο ραντεβού. 1229 01:05:20,187 --> 01:05:23,290 Στο ραντεβού... 1230 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 Θα μπορούσατε να το έχετε αυτό κάηκε, παρακαλώ; 1231 01:05:27,361 --> 01:05:29,096 Φέρτε το ελικόπτερο μου στο ελικοδρόμιο. 1232 01:05:31,533 --> 01:05:33,601 - Δείτε αν μπορώ να πάρω ένα ναύλωση, είναι λίγο... 1233 01:05:33,701 --> 01:05:34,602 - Α, χιούμορ μου. 1234 01:05:35,637 --> 01:05:38,105 (αργή μουσική) 1235 01:05:52,887 --> 01:05:54,321 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1236 01:05:54,421 --> 01:05:57,191 - [Kurt] Α, είναι ένα καλά που σε βρήκαμε. 1237 01:05:57,291 --> 01:06:01,061 Ξέρετε αυτές τις τροφοδοσίες αέρα είναι πραγματικά κάτι. 1238 01:06:07,167 --> 01:06:10,103 - Εσείς οι δύο απλά καθίστε σφιχτά, εντάξει; 1239 01:06:11,071 --> 01:06:12,774 - Αν είστε καλά αγοράκια 1240 01:06:12,874 --> 01:06:14,943 απλά μπορείς να πάρεις ένα ποτήρι. 1241 01:06:15,042 --> 01:06:16,778 - Τώρα που μας απήγαγες 1242 01:06:16,878 --> 01:06:19,213 σε αυτό το καταραμένο φορτηγό παγωτού, 1243 01:06:20,247 --> 01:06:23,016 που ακριβώς μας πας; 1244 01:06:24,586 --> 01:06:25,319 - Απήχθη; 1245 01:06:27,020 --> 01:06:28,088 - Θέλω να πλοηγηθείτε. 1246 01:06:28,188 --> 01:06:30,525 Δεν έχω κανένα απολύτως ιδέα πού βρισκόμαστε. 1247 01:06:30,625 --> 01:06:31,526 - Σίγουρα. 1248 01:06:34,261 --> 01:06:37,231 - Ελπίζω να είστε τρεις απαγωγείς 1249 01:06:37,331 --> 01:06:42,202 πηγαίνοντας μας βόρεια στο I15 μέσω Maryland 1250 01:06:43,303 --> 01:06:47,174 προς το Λάνκαστερ μη μας βλάψετε. 1251 01:06:49,443 --> 01:06:52,346 - Γεια, θα κάνω χρειάζεται pit stop. 1252 01:06:54,314 --> 01:06:56,216 - Πραγματικά θα το κάνεις Κάνε αυτό, Tank; 1253 01:06:56,316 --> 01:06:58,452 - Έπρεπε να μείνεις στη δική σου λωρίδα, φίλε. 1254 01:07:00,087 --> 01:07:03,223 Το αφεντικό είναι στενοχωρημένο, αυτό δεν είναι καλό για σένα. 1255 01:07:06,961 --> 01:07:09,731 - Πού ακριβώς μας πας; 1256 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 - Σώπα. 1257 01:07:17,037 --> 01:07:19,072 -Τι συμβαίνει με σένα; 1258 01:07:19,172 --> 01:07:21,743 - Το ράφι από πάνω σου. 1259 01:07:21,843 --> 01:07:23,210 Το ράφι, κοίτα. 1260 01:07:29,216 --> 01:07:31,151 - Ναι, γιατί παίρνεις 1261 01:07:31,251 --> 01:07:33,955 η στροφή του Μέριλαντ κατευθύνεστε βόρεια; 1262 01:07:34,054 --> 01:07:35,222 Που μας πας; 1263 01:07:37,625 --> 01:07:39,092 - Βλέπεις; 1264 01:07:39,192 --> 01:07:40,762 Σου είπα ότι πρέπει πήραν τα 179. 1265 01:07:40,862 --> 01:07:42,797 Ξέρεις καν που πάμε; 1266 01:07:42,897 --> 01:07:46,166 (σασπένς μουσική) 1267 01:07:55,944 --> 01:07:57,612 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1268 01:07:58,780 --> 01:08:01,649 (σασπένς μουσική) 1269 01:08:08,823 --> 01:08:11,091 - Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 1270 01:08:11,191 --> 01:08:13,528 Μπροκ και Τέντι έχουν απαχθεί. 1271 01:08:13,628 --> 01:08:16,864 Απήχθη από ένα κακό ομάδα ανδρών παγωτού. 1272 01:08:24,005 --> 01:08:26,841 Σχς, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 1273 01:08:26,941 --> 01:08:30,210 (σασπένς μουσική) 1274 01:08:34,214 --> 01:08:36,851 (πιτσίλισμα καφέ) 1275 01:08:36,951 --> 01:08:40,220 (σασπένς μουσική) 1276 01:08:51,164 --> 01:08:54,301 - Γιατί είναι ο Μαλαχίας Ο Πιρς μας απαγάγει; 1277 01:08:56,604 --> 01:08:59,239 Όταν Ειδικές Επιχειρήσεις μαθαίνει για αυτό 1278 01:08:59,339 --> 01:09:01,676 είσαι σε έναν κόσμο πληγωμένου. 1279 01:09:01,776 --> 01:09:05,379 Κάποτε θα μας βρουν κάποιος καλεί τις αρχές 1280 01:09:05,479 --> 01:09:08,148 και τους λέει εμείς βρίσκονται σε μπελάδες. 1281 01:09:08,248 --> 01:09:09,083 - Ειδικές Επιχειρήσεις; 1282 01:09:09,182 --> 01:09:10,618 Νόμιζα ότι ήταν ενοικιαζόμενος αστυνομικός. 1283 01:09:13,121 --> 01:09:14,722 - Θα ήθελα αναφέρουν μια απαγωγή. 1284 01:09:18,026 --> 01:09:23,330 - Στο διάολο είναι αυτό; 1285 01:09:24,599 --> 01:09:27,101 - Βρίσκονται στη στροφή, όπως ακριβώς είπε. 1286 01:09:27,200 --> 01:09:28,836 Αυτό παρακολουθεί το τηλέφωνο του Μπροκ. 1287 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 - Φραγκίσκος, Φραγκίσκος, απο που το πηρες αυτη την παγομηχανη? 1288 01:09:34,709 --> 01:09:35,375 -Πες πάλι. 1289 01:09:35,475 --> 01:09:37,344 - Ποιος είναι αυτό το RV; 1290 01:09:39,312 --> 01:09:41,248 - Δεν είναι δικό μου; 1291 01:09:41,348 --> 01:09:43,250 - Λέω να παρακολουθούμε αυτοί οι ανόητοι. 1292 01:09:43,350 --> 01:09:44,886 - Ο Κουρτ δεν θα το έκανε ποτέ ας το κάνουμε αυτό. 1293 01:09:48,056 --> 01:09:49,489 Βάλε την Χέρτα στην κόρνα. 1294 01:09:49,590 --> 01:09:52,160 Πες της ότι είμαστε νέος άντρας θα χρειαστώ κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 1295 01:09:55,462 --> 01:09:56,531 - Αλλαγή [Ταμίας]; 1296 01:09:58,866 --> 01:10:01,069 Ναι, πουλί. 1297 01:10:01,169 --> 01:10:04,371 (RV κινητήρας με στροφές) 1298 01:10:05,272 --> 01:10:07,975 - Ωχ όχι, όχι, όχι, ωχ όχι. 1299 01:10:08,076 --> 01:10:09,844 Στάση. 1300 01:10:09,944 --> 01:10:10,611 Στάση. 1301 01:10:12,080 --> 01:10:13,280 Ο Θεός ανάθεμα. 1302 01:10:14,448 --> 01:10:17,518 (σασπένς μουσική) 1303 01:10:30,531 --> 01:10:33,067 - Ναι, είναι όλοι άνετοι. 1304 01:10:33,167 --> 01:10:36,671 - Ωραία, ούτε καν δοκιμάστε οτιδήποτε αστείο 1305 01:10:37,572 --> 01:10:39,540 αλλιώς θα σε τελειώσω μόνος μου. 1306 01:10:39,640 --> 01:10:41,308 - Ναι, καλή τύχη με αυτό. 1307 01:10:43,511 --> 01:10:44,344 - Καλή τύχη με αυτό. 1308 01:10:44,444 --> 01:10:47,347 (χτύπημα στο χέρι) 1309 01:10:57,257 --> 01:10:59,292 - Ειδικές Επιχειρήσεις, ε; 1310 01:10:59,392 --> 01:11:00,595 Είσαι και σκληρός τύπος; 1311 01:11:01,562 --> 01:11:04,932 - Λύσε με, δοκίμασέ με. 1312 01:11:10,238 --> 01:11:11,438 - Φοβόμαστε πολύ. 1313 01:11:13,040 --> 01:11:16,210 (χτύπημα στο χέρι) 1314 01:11:16,309 --> 01:11:18,045 - Τι έπαθες, Τανκ; 1315 01:11:18,146 --> 01:11:19,446 Ήσουν αδερφός μου. 1316 01:11:20,815 --> 01:11:23,316 Έδωσες όρκο να πολεμήσεις οι κακοί, όχι να γίνεις. 1317 01:11:24,819 --> 01:11:27,420 (χτύπημα γροθιάς) 1318 01:11:27,522 --> 01:11:30,357 - Είπε, σκάσε. 1319 01:11:34,896 --> 01:11:36,463 - Ναι, σίγουρα το έκανα. 1320 01:11:39,267 --> 01:11:42,103 Μέχρι τις Ειδικές Επιχειρήσεις αποφάσισε να με απορρίψει 1321 01:11:42,203 --> 01:11:43,805 για μερικά νεαρά τρίβει. 1322 01:11:44,705 --> 01:11:47,175 - Η ηλικία δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1323 01:11:47,275 --> 01:11:49,409 Σε πέταξαν γιατί ήσουν κλέφτης 1324 01:11:49,510 --> 01:11:50,477 και ένας μαλάκας. 1325 01:11:51,813 --> 01:11:53,881 Αλλά θα έπρεπε να έχετε ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 1326 01:11:55,116 --> 01:11:58,152 - Αυτό είναι ένα τέτοιο ειρωνική δήλωση 1327 01:11:58,252 --> 01:12:01,622 που προέρχεται από κάποιον που κοντεύει να πεθάνει 1328 01:12:01,722 --> 01:12:05,092 γιατί δεν μπορούσαν μείνουν στη λωρίδα τους. 1329 01:12:10,097 --> 01:12:11,833 Καλησπέρα σας κύριοι. 1330 01:12:13,366 --> 01:12:15,368 Είμαι ο Malachi Pierce. 1331 01:12:15,468 --> 01:12:18,072 Ξέρεις το δικό μου συνεργάτης, κύριε Τζάγκερ. 1332 01:12:19,439 --> 01:12:21,509 Καλώς ήρθατε σε μια βραδιά των βασανιστηρίων βασανιστηρίων. 1333 01:12:22,310 --> 01:12:23,410 - Τι συμβαίνει; 1334 01:12:24,979 --> 01:12:27,915 - [Μαλαχίας] Και νομίζω ότι εσύ έχουν ήδη γνωρίσει 1335 01:12:28,015 --> 01:12:29,449 με τη Μις Σαρπ. 1336 01:12:30,318 --> 01:12:31,484 - Έκπληξη. 1337 01:12:32,954 --> 01:12:35,723 - Είναι κρίμα να συναντηθούμε υπό τέτοιες συνθήκες. 1338 01:12:36,858 --> 01:12:39,527 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι αυτό ο αέρας κάνει το δέρμα μας 1339 01:12:39,627 --> 01:12:41,295 πόσο μάλλον τα πνευμόνια μας. 1340 01:12:41,394 --> 01:12:42,997 Πώς λέγεται αυτό, αυτό το meso, 1341 01:12:44,665 --> 01:12:46,801 το πράγμα, το μεσο πράγμα που είχαμε. 1342 01:12:46,901 --> 01:12:49,337 Εμείς, παρακολουθούμε λίγο αργά νυχτερινή τηλεόραση μαζί. 1343 01:12:49,436 --> 01:12:52,139 Αυτές οι διαφημίσεις απλώς, 1344 01:12:52,240 --> 01:12:53,140 πάρα πολλές πληροφορίες. 1345 01:12:54,809 --> 01:12:56,644 Προσωπικά είχα ήλπιζα οι σκύλοι μου εδώ 1346 01:12:56,744 --> 01:12:58,546 θα μπορούσε, θα μπορούσε έχουν κάνει τη δουλειά 1347 01:12:58,646 --> 01:13:00,982 ενδιάμεσα στις πρόβες για το Roadhouse The Musical 1348 01:13:01,082 --> 01:13:06,020 και τότε ίσως θα κάναμε, θα κάναμε, θα ήμασταν κάπου. 1349 01:13:07,154 --> 01:13:08,155 Είχες κάνει την εργασία σου 1350 01:13:08,256 --> 01:13:10,423 θα ήξερες ότι ο οργανισμός μου 1351 01:13:10,524 --> 01:13:13,861 δεν είναι συνήθως στο επιχείρηση να βλάπτει ανθρώπους. 1352 01:13:13,961 --> 01:13:16,831 (σασπένς μουσική) 1353 01:13:20,134 --> 01:13:22,770 (χτύπημα γροθιάς) 1354 01:13:36,217 --> 01:13:37,151 - Είσαι φίλος. 1355 01:13:37,251 --> 01:13:37,952 Τον τελειώνεις. 1356 01:13:47,494 --> 01:13:48,996 - Συγγνώμη, φίλε. 1357 01:13:50,631 --> 01:13:53,601 Μάλλον για παλιά του χρόνου, ε; 1358 01:13:57,171 --> 01:13:58,873 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1359 01:13:58,973 --> 01:14:01,609 (αισιόδοξη μουσική) 1360 01:14:02,276 --> 01:14:03,210 - Νόρμαν. 1361 01:14:05,313 --> 01:14:06,047 - Γιαγιά; 1362 01:14:07,515 --> 01:14:10,785 - Τι στο θεό πράσινο γη κάνεις εδώ; 1363 01:14:16,424 --> 01:14:19,627 - Geez, Atlantic Η πόλη είναι σκοτεινή σαν σκατά. 1364 01:14:23,197 --> 01:14:25,766 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1365 01:14:32,373 --> 01:14:34,141 - Και ένα για τους νεκρούς. 1366 01:14:34,241 --> 01:14:37,645 (έκρηξη δεξαμενής οξυγόνου) 1367 01:14:39,947 --> 01:14:42,016 - Κράτα σφιχτά το Starskey, έφτασε η βοήθεια. 1368 01:14:42,116 --> 01:14:42,783 Χρέωση. 1369 01:14:43,918 --> 01:14:44,518 - Α, Μίτζη. 1370 01:14:44,618 --> 01:14:45,653 - Σε κατάλαβα. 1371 01:14:47,288 --> 01:14:48,488 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1372 01:14:48,589 --> 01:14:49,657 - Ναι, ναι. 1373 01:14:50,490 --> 01:14:53,227 (αισιόδοξη μουσική) 1374 01:14:53,327 --> 01:14:54,862 (χτύπημα ξύλου) 1375 01:14:54,962 --> 01:14:55,763 - Εντάξει, εντάξει. 1376 01:14:55,863 --> 01:14:56,364 Αγαπήστε το. 1377 01:14:56,464 --> 01:14:57,665 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1378 01:14:59,000 --> 01:15:00,634 - Ποιον νομίζεις ότι είσαι συνεχίζουν έτσι; 1379 01:15:00,735 --> 01:15:03,137 Η μητέρα σου θα κάνει να είναι δίπλα στον εαυτό της. 1380 01:15:03,237 --> 01:15:05,840 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1381 01:15:07,375 --> 01:15:09,610 - Τόσο όμορφο κορίτσι. 1382 01:15:09,710 --> 01:15:11,679 Μου θυμίζεις η μικρότερη αδερφή μου. 1383 01:15:13,514 --> 01:15:15,116 Και μισώ την αδερφή μου. 1384 01:15:20,388 --> 01:15:23,357 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1385 01:15:23,457 --> 01:15:26,894 (γροθιές χτυπούν) 1386 01:15:26,994 --> 01:15:29,630 ♪ Τρέξιμο ♪ 1387 01:15:29,730 --> 01:15:33,167 ♪ Τρέξιμο και τρέξιμο ♪ 1388 01:15:33,267 --> 01:15:35,870 (χτύπημα όπλου) 1389 01:15:37,271 --> 01:15:39,740 (γροθιές χτυπούν) 1390 01:15:45,146 --> 01:15:46,414 - Ο πισινός μου. 1391 01:15:46,515 --> 01:15:48,015 Πυροβόλησες τον πισινό μου; 1392 01:15:49,016 --> 01:15:50,918 (αισιόδοξη μουσική) 1393 01:15:51,018 --> 01:15:53,721 (παπούτσια που πατάνε) 1394 01:16:03,397 --> 01:16:04,298 - Πάρε τα. 1395 01:16:04,398 --> 01:16:05,833 Πάρτε τα. 1396 01:16:05,933 --> 01:16:06,734 Πάρτε τα. 1397 01:16:08,537 --> 01:16:10,771 Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα. 1398 01:16:12,173 --> 01:16:14,375 (αισιόδοξη μουσική) 1399 01:16:14,475 --> 01:16:16,444 - Belfrie, που είσαι; 1400 01:16:16,545 --> 01:16:17,611 Είμαστε εδώ. 1401 01:16:20,281 --> 01:16:22,783 (αργή μουσική) 1402 01:16:26,454 --> 01:16:28,889 (αισιόδοξη μουσική) 1403 01:16:34,261 --> 01:16:35,663 - Πάρε ένα δικαίωμα. 1404 01:16:38,666 --> 01:16:40,067 - Θα κάνει του κλωτσάω τον κώλο. 1405 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Σιγά σιγά τον. 1406 01:16:41,469 --> 01:16:44,772 (όλοι φλυαρούν) 1407 01:16:46,607 --> 01:16:48,242 - Άλλη λέξη για το πικάντικο. 1408 01:16:48,342 --> 01:16:50,244 Enzo, 20 προς 1. 1409 01:16:52,279 --> 01:16:53,515 - 20 προς 1. 1410 01:16:53,614 --> 01:16:55,382 - Philly Twirl μου. 1411 01:16:55,483 --> 01:16:57,885 (αισιόδοξη μουσική) 1412 01:16:59,353 --> 01:17:01,989 (κλικ στο τηλέφωνο) 1413 01:17:04,024 --> 01:17:05,594 - [Κίρμπι] Ω, κοίτα αυτό, παιδιά στα αριστερά, 1414 01:17:05,693 --> 01:17:07,328 κοιτάξτε στα αριστερά. 1415 01:17:07,428 --> 01:17:09,830 (αισιόδοξη μουσική) 1416 01:17:13,100 --> 01:17:15,436 (κύλιση μπάλας) 1417 01:17:15,537 --> 01:17:18,305 (τραπεζαρία μηχανών) 1418 01:17:25,112 --> 01:17:27,014 - Διεθνής απαγωγέας, Malachi Pierce 1419 01:17:27,114 --> 01:17:28,782 συνελήφθη έξω από Μέριλαντ απόψε 1420 01:17:28,883 --> 01:17:32,119 κατά πολύ απίθανο ομάδα ηρώων. 1421 01:17:32,219 --> 01:17:34,822 (αισιόδοξη μουσική) 1422 01:17:37,158 --> 01:17:38,893 Μια ομάδα συνταξιούχων στις το δρόμο τους για το Ατλάντικ Σίτι 1423 01:17:38,993 --> 01:17:42,029 βοήθησε στον εντοπισμό και τη σύλληψη του μακροχρόνια εγκληματίας καριέρας 1424 01:17:42,129 --> 01:17:44,465 και έσωσε το rent-a-cop που τους συνόδευε. 1425 01:17:44,566 --> 01:17:47,835 (όλοι φλυαρούν) 1426 01:17:52,406 --> 01:17:53,207 Απλώς πάει να σου δείξει 1427 01:17:53,307 --> 01:17:56,410 ότι η ηλικία είναι θετική απλά ένας αριθμός. 1428 01:17:56,511 --> 01:17:59,113 (αισιόδοξη μουσική) 1429 01:18:02,183 --> 01:18:04,985 - [Εργάτης] Belfrie, α καλέστε στη ρεσεψιόν. 1430 01:18:05,085 --> 01:18:07,622 Brock Belfrie, παρακαλώ ελάτε στη ρεσεψιόν. 1431 01:18:07,721 --> 01:18:12,493 ♪ Χίλιες φορές πριν ♪ 1432 01:18:12,594 --> 01:18:16,497 ♪ Αυτό αν αγαπάς λίγο ♪ 1433 01:18:16,598 --> 01:18:19,767 ♪ Τότε μπορείς να μισήσεις λίγο ♪ 1434 01:18:19,867 --> 01:18:23,504 ♪ Τότε μπορείς να μισήσεις λίγο ♪ 1435 01:18:23,605 --> 01:18:27,609 ♪ Τότε μπορείς να μισήσεις λίγο ♪ 1436 01:18:27,708 --> 01:18:30,377 (αισιόδοξη μουσική) 1437 01:19:04,878 --> 01:19:07,748 (αισιόδοξη μουσική) 1438 01:19:15,289 --> 01:19:17,458 ♪ Ναι, κύριε ♪ 1439 01:19:17,559 --> 01:19:20,327 (αισιόδοξη μουσική) 1440 01:19:20,427 --> 01:19:23,864 ♪ Α, αγγίζω κάτω, Αγγίζω κάτω ♪ 1441 01:19:23,964 --> 01:19:28,936 ♪ Όταν αγγίζω κάτω, όταν αγγίζω κάτω ♪ 1442 01:19:29,970 --> 01:19:32,139 ♪ Εντάξει, με νοιάζει λιγότερο για την κουκούλα σου ♪ 1443 01:19:32,239 --> 01:19:33,742 ♪ Και με τι κλικ είσαι ♪ 1444 01:19:33,841 --> 01:19:36,410 ♪ Εκατό αλυσίδες τσόκερ επίκληση στην ανοησία ♪ 1445 01:19:36,511 --> 01:19:39,648 ♪ Skinny τζιν στο βασιλιάς, αυτό είναι το ludacris ♪ 1446 01:19:39,748 --> 01:19:41,315 ♪ Μπορείς να δεις εγώ με τη βασίλισσα μου ♪ 1447 01:19:41,415 --> 01:19:42,449 ♪ Το Shorty είναι εξαιρετικά χοντρό ♪ 1448 01:19:42,550 --> 01:19:45,452 ♪ Είμαι τόσο αμαρτία, βλέπε έκανα αυτό για τους δεν έχουν ♪ 1449 01:19:45,553 --> 01:19:48,723 ♪ Στοιβάστε και τυλίξτε χρήματα υποθέτω ότι δεν πρέπει να έχω ♪ 1450 01:19:48,822 --> 01:19:51,626 ♪ Αρχική πόλη rooting για μένα σαν μασκότ ♪ 1451 01:19:51,726 --> 01:19:54,763 ♪ Σύνδεση όπως WiFi σε φορητό υπολογιστή ♪ 1452 01:19:54,862 --> 01:19:57,532 ♪ Σούπερ ρίψη ροής, μπάλα σαν το σούπερ μπολ ♪ 1453 01:19:57,632 --> 01:20:00,735 ♪ Η ροή σας είναι αδύναμη, ναι άνθρωποι νομίζοντας ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 1454 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 ♪ Είμαι παλιάς σχολής αγοράζουν καπρίτσες ♪ 1455 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 ♪ Περιποιηθείτε το σόλο μου μαύρο και αρσενικό ♪ 1456 01:20:04,838 --> 01:20:06,708 ♪ Ό,τι κάνει το αγόρι σου είναι φρικιό, γεια ♪ 1457 01:20:06,807 --> 01:20:09,544 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος εάν η στάση σας ♪ 1458 01:20:09,644 --> 01:20:12,313 ♪ Σύρετε στην κλίση, πιάστε με γλιστρώντας μέσα στην πόλη ♪ 1459 01:20:12,413 --> 01:20:14,716 ♪ Πες την αλήθεια, γιατί με μισείς ♪ 1460 01:20:14,815 --> 01:20:16,050 ♪ Το να είσαι με τον άντρα σου ♪ 1461 01:20:16,150 --> 01:20:18,352 ♪ Falls είναι ένα δαχτυλίδι με την επιτροπή ♪ 1462 01:20:18,452 --> 01:20:21,455 ♪ Αγγίξτε κάτω, στο δικό σας πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1463 01:20:21,556 --> 01:20:24,391 ♪ Αγγίξτε κάτω, στο δικό σας πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1464 01:20:24,491 --> 01:20:27,494 ♪ Δείξτε τώρα, τώρα δείξε, τώρα δείξε ♪ 1465 01:20:27,595 --> 01:20:30,532 ♪ Δείξτε τώρα, τώρα δείξε, τώρα δείξε ♪ 1466 01:20:30,632 --> 01:20:33,467 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1467 01:20:33,568 --> 01:20:36,437 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1468 01:20:36,538 --> 01:20:39,574 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1469 01:20:39,674 --> 01:20:42,811 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1470 01:20:42,910 --> 01:20:45,179 ♪ Ο κόσμος σου λέει Ο πισινός είναι τόσο ειλικρινής ♪ 1471 01:20:45,279 --> 01:20:48,982 ♪ Διορθώστε την επιχείρησή μου, παίκτης που απογειώνεται φέτος ♪ 1472 01:20:49,083 --> 01:20:51,720 ♪ Κάποιος να με σβήσει, Πρέπει να το δροσίσω ♪ 1473 01:20:51,820 --> 01:20:53,053 ♪ Γιατί όταν έρθει στις ράβδους φτυσίματος ♪ 1474 01:20:53,153 --> 01:20:54,689 ♪ Δεν χαζεύω ♪ 1475 01:20:54,789 --> 01:20:56,357 ♪ Άκουσα τη μικρή σου κασέτα μίξης ♪ 1476 01:20:56,457 --> 01:20:57,925 ♪ Αγόρι, το κάνεις τώρα ♪ 1477 01:20:58,025 --> 01:20:59,594 ♪ Κουνώντας πιστόλια στο βίντεό σας ♪ 1478 01:20:59,694 --> 01:21:01,028 ♪ Είσαι κλόουν ♪ 1479 01:21:01,128 --> 01:21:03,964 ♪ Χτύπησα το G απότομα, αδερφέ I χρειάζομαι τον νεότερο ήχο ♪ 1480 01:21:04,064 --> 01:21:07,167 ♪ Ground hold music boy, Είμαι πολύ υπόγειος ♪ 1481 01:21:07,267 --> 01:21:09,771 ♪ Είναι αυτό το νέο κύμα, φρέσκο σαν το νέο σου Jays ♪ 1482 01:21:09,870 --> 01:21:12,807 ♪ Ανακατέψτε το, φτιάξτε ένα γλυκιά ευθεία koolaid ♪ 1483 01:21:12,906 --> 01:21:14,908 ♪ Touchdown, πήρα τα χέρια ψηλά τώρα ♪ 1484 01:21:15,008 --> 01:21:16,210 ♪ Μετακόμιση Δευτέρας όταν μετακομίζω ♪ 1485 01:21:16,310 --> 01:21:18,713 ♪ Στοιβάζω τα grands up τώρα ♪ 1486 01:21:18,813 --> 01:21:21,014 ♪ Song blast we παραδώστε το κλασικό ♪ 1487 01:21:21,115 --> 01:21:22,550 ♪ Αυτή είναι μια μάρκα, αυτό είναι περιτύλιγμα ♪ 1488 01:21:22,650 --> 01:21:24,753 ♪ Ρίξε μερικούς ράπερ σε κασετίνες ♪ 1489 01:21:24,853 --> 01:21:26,755 ♪ Όποιο τραγούδι Είμαι ένα σώμα που ♪ 1490 01:21:26,855 --> 01:21:28,422 ♪ Όταν είμαι στο δικό σου πόλη δείξε μου αγάπη ♪ 1491 01:21:28,523 --> 01:21:29,758 ♪ Όπου το πάρτι στο ♪ 1492 01:21:29,858 --> 01:21:31,024 ♪ Μόλις άγγιξα κάτω ♪ 1493 01:21:31,125 --> 01:21:33,460 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1494 01:21:33,561 --> 01:21:36,664 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1495 01:21:36,765 --> 01:21:39,333 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1496 01:21:39,433 --> 01:21:42,604 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1497 01:21:42,704 --> 01:21:45,439 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1498 01:21:45,540 --> 01:21:48,308 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1499 01:21:48,409 --> 01:21:51,513 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1500 01:21:51,613 --> 01:21:55,115 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1501 01:21:55,215 --> 01:21:58,952 ♪ Καλύβα ένα και μια καλύβα δύο και μια καλύβα τρία ♪ 1502 01:21:59,052 --> 01:22:00,855 ♪ Ειλικρινά που περνάει ♪ 1503 01:22:00,954 --> 01:22:04,526 ♪ Καλύβα ένα και μια καλύβα δύο και μια καλύβα τρία ♪ 1504 01:22:04,626 --> 01:22:06,861 ♪ Ειλικρινά που περνάει ♪ 1505 01:22:06,994 --> 01:22:10,230 ♪ Καλύβα ένα και μια καλύβα δύο και μια καλύβα τρία ♪ 1506 01:22:10,330 --> 01:22:12,466 ♪ Ειλικρινά που περνάει ♪ 1507 01:22:12,567 --> 01:22:16,270 ♪ Καλύβα ένα και μια καλύβα δύο και μια καλύβα τρία ♪ 1508 01:22:16,370 --> 01:22:18,472 ♪ Ειλικρινά που περνάει ♪ 1509 01:22:18,573 --> 01:22:21,442 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1510 01:22:21,543 --> 01:22:24,512 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1511 01:22:24,612 --> 01:22:27,314 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1512 01:22:27,414 --> 01:22:30,585 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1513 01:22:30,685 --> 01:22:33,521 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1514 01:22:33,621 --> 01:22:36,558 ♪ Touchdown, στο δικό σου πόλη το μόνο που κάνουμε είναι μπάλα ♪ 1515 01:22:36,658 --> 01:22:39,393 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1516 01:22:39,493 --> 01:22:42,463 ♪ Ας δείξουμε, ας δείξτε, ας δείξουμε ♪ 1517 01:22:42,564 --> 01:22:45,800 - [Ομιλητής] Κάθε μέρα εσείς χτίζεις, βάζεις μπλοκ κάτω. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:47,501 Παιδιά είδατε ποτέ μια έπαυλη; 1519 01:22:47,602 --> 01:22:49,203 Ένα μεγάλο, όμορφο αρχοντικό; 1520 01:22:49,303 --> 01:22:50,872 Πρέπει να φτιάξεις ένα θεμέλιο, άνθρωπε. 1521 01:22:50,971 --> 01:22:52,172 Αυτό κάνουμε εδώ. 1522 01:22:52,272 --> 01:22:54,742 Καταλάβετε ότι εσείς πρέπει να φτιάξω τα μπλοκ. 1523 01:22:54,843 --> 01:22:57,478 (αισιόδοξη μουσική) 1524 01:23:16,129 --> 01:23:19,266 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1525 01:23:43,457 --> 01:23:45,793 - Ω, ω, βοήθησέ με, βοήθησέ με. 1526 01:23:47,762 --> 01:23:49,062 Βοήθησέ με Θεέ μου. 1527 01:23:49,162 --> 01:23:49,964 Ω, δόξα τω Θεώ. 1528 01:23:50,063 --> 01:23:53,300 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1529 01:23:53,400 --> 01:23:56,571 Έχω κολλήσει και περπάτησα 1530 01:23:56,671 --> 01:23:58,973 και το περπάτημα και το περπάτημα. 1531 01:23:59,072 --> 01:24:02,677 (κινητήρες μοτοσικλετών που περιστρέφονται) 1532 01:24:09,884 --> 01:24:13,387 (Ο Κερτ ουρλιάζει) 1533 01:24:13,487 --> 01:24:16,123 (χτυπάνε όπλα)